|
|
196.
|
|
|
Move the selected text or item(s) to the clipboard
|
|
|
|
|
Mou els ítems o text seleccionats al portapapers
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
| Shared: |
|
Mou els elements o text seleccionats al porta-retalls
|
|
|
Suggested by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3849
|
|
|
197.
|
|
|
Copy the currently selected text or item(s) to the system clipboard<p>This makes it available to the <b>Paste</b> command in Konqueror and other KDE applications.
|
|
|
|
|
Copia al portapapers el text o ítems seleccionats <p>Això els fa disponibles a l'ordre <b>Enganxa</b> a Konqueror i altres aplicacions KDE.
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
konq_mainwindow.cc:3984
|
|
|
198.
|
|
|
Copy the selected text or item(s) to the clipboard
|
|
|
|
|
Copia els ítems o text seleccionats al portapapers
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
| Shared: |
|
Copia els elements o text seleccionats al porta-retalls
|
|
|
Suggested by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3855
|
|
|
199.
|
|
|
Paste the previously cut or copied clipboard contents<p>This also works for text copied or cut from other KDE applications.
|
|
|
|
|
Enganxa el contingut del portapapers, prèviament tallat o copiat <p>Això també funciona per a text copiat o tallat des d'altres aplicacions KDE.
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
konq_mainwindow.cc:3990
|
|
|
200.
|
|
|
Paste the clipboard contents
|
|
|
|
|
Enganxa el contingut del portapapers
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
| Shared: |
|
Enganxa el contingut del porta-retalls
|
|
|
Suggested by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3860
|
|
|
201.
|
|
|
Print the currently displayed document<p>You will be presented with a dialog where you can set various options, such as the number of copies to print and which printer to use.<p>This dialog also provides access to special KDE printing services such as creating a PDF file from the current document.
|
|
|
|
|
Imprimeix el document mostrat actualment <p>Se us presentarà un diàleg on podeu establir diverses opcions, com ara el nombre de còpies a imprimir i quina impressora s'usarà. <p> Aquest diàleg també proporciona accés a serveis especials d'impressió del KDE, com ara la creació d'un fitxer PDF a partir del document actual.
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
konq_mainwindow.cc:3995
|
|
|
202.
|
|
|
Print the current document
|
|
|
|
|
Imprimeix el document actual
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3868
|
|
|
203.
|
|
|
If present, open index.html when entering a folder.
|
|
|
|
|
Si és present, obre índex.html en entrar en una carpeta.
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3874
|
|
|
204.
|
|
|
A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to explore many files from one folder
|
|
|
|
|
Una vista bloquejada no pot canviar de carpeta. Useu-ho en combinació amb «lliga la vista» per explorar molts fitxers d'una carpeta
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3875
|
|
|
205.
|
|
|
Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in other linked views.
|
|
|
|
|
Estableix la vista com a «lligada». Una vista lligada segueix els canvis de carpeta fets a d'altres vistes lligades.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3876
|
