|
|
349.
|
|
|
Export to &Netscape Bookmarks
|
|
|
|
|
Izvezi zabilješke u &Netscape
|
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
&Izvezi zabilješke u Netscape
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
|
350.
|
|
|
Export to &Opera Bookmarks...
|
|
|
|
|
Izvezi zabilješke u &Operu...
|
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
&Izvezi zabilješke u Operu...
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
|
352.
|
|
|
Export to &IE Bookmarks...
|
|
|
|
|
Izvezi zabilješke u &IE...
|
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
&Izvezi zabilješke u IE...
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
|
392.
|
|
|
KBookmarkMerger
|
|
|
|
|
Zabilješka
|
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
Reviewed by
Vedran Ljubovic
|
| In upstream: |
|
KBookmarkMerger
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
|
423.
|
|
|
Author
|
|
|
|
|
autor
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Pokreni automatski
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
|
490.
|
|
|
Use the magnifier button <img width='16' height='16' src="%1"> in the toolbar to increase the font size on your web page.
|
|
|
|
|
Korištenjem dugmeta sa povećalom, <img width='16' height='16' src="%1"> na traci sa alatima, jednostavno i brzo možete povećati veličinu slova na trenutnoj stranici.
|
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Korištenjem dugmeta sa povećalom, <IMG WIDTH=16 HEIGHT=16 SRC="%1"> na traci sa alatima, jednostavno i brzo možete povećati veličinu slova na trenutnoj stranici.
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:370
|
|
|
491.
|
|
|
When you want to paste a new address into the Location toolbar you might want to clear the current entry by pressing the black arrow with the white cross <img width='16' height='16' src="%1"> in the toolbar.
|
|
|
|
|
Kada želite umetnuti novu adresu na traku sa lokacijom, možda želite prebrisati trenutnu stavku pritiščući crnu strelicu sa bijelim krstom <img width='16' height='16' src="%1"> koja se nalazi na traci odmah pokraj adrese.
|
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Kada želite umetnuti novu adresu na traku sa lokacijom, možda želite prebrisati trenutnu stavku pritiščući crnu strelicu sa bijelim krstom <IMG WIDTH=16 HEIGHT=16 SRC="%1"> koja se nalazi na traci odmah pokraj adrese.
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:372
|
|
|
493.
|
|
|
You can also find <img width='16' height='16' src="%1"> "Full-Screen Mode" in the Settings menu. This feature is very useful for "Talk" sessions.
|
|
|
|
|
Također možete probati način rada sa <img width='16' height='16' src="%1"> "Punim ekranom" u meniju Prozor. Ova mogućnost je vrlo korisna za "Talk" sesije.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Također vam se može svidjeti način rada sa <IMG WIDTH=16 HEIGHT=16 SRC="%1"> "Punim ekranom" u meniju Prozor. Ova mogućnost je vrlo korisna za "Talk" sesije.
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:379
|
|
|
496.
|
|
|
The <img width='16' height='16' src="%1"> History in your SideBar ensures that you can keep track of the pages you have visited recently.
|
|
|
|
|
Historija <img width='16' height='16' src="%1"> na bočnoj traci vam pomaže u praćenju stranica koje ste nedavno posjetili.
|
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Historija <IMG WIDTH=16 HEIGHT=16 SRC="%1"> na bočnoj traci vam pomaže u praćenju stranica koje ste nedavno posjetili.
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:390
|
|
|
508.
|
|
|
Disable
|
|
|
|
|
Isključi preglede
|
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
Reviewed by
Vedran Ljubovic
|
| In upstream: |
|
Isključi
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:465
|
