Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
110 of 22 results
13.
Show previews in file tips
i18n: file: src/konqueror.kcfg:50
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
Prikaži preglede u savjetima
Translated by Vedran Ljubovic on 2008-01-13
Reviewed by Samir Ribić on 2010-01-30
In upstream:
U savjetima prikaži pregled
Suggested by Emir Beganović on 2006-11-19
Located in rc.cpp:125
15.
Rename icons inline
Promjena imena ikona klikom
Translated by Vedran Ljubovic on 2008-01-13
Reviewed by Samir Ribić on 2010-01-30
In upstream:
Ikone preimenuj
Suggested by Emir Beganović on 2006-11-19
20.
This is the font used to display text in Konqueror windows.
i18n: file: src/konqueror.kcfg:160
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
Ovo je font koji će biti korišten za prikaz teksta u Konquerorovim prozorima.
Translated by Vedran Ljubovic on 2008-01-13
Reviewed by Samir Ribić on 2010-01-30
In upstream:
Ovo je font koji će Konqueror koristiti za prikazivanje teksta.
Suggested by Emir Beganović on 2006-11-19
Located in rc.cpp:146
52.
&Reset
&Resetuj
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-01-30
In upstream:
&Poništi
Suggested by Vedran Ljubovic on 2008-01-13
Located in konq_extensionmanager.cc:44
59.
(c) 1999-2005, The Konqueror developers
(c) 1999-2005, autori Konquerora
Translated by Vedran Ljubovic on 2008-01-13
Reviewed by Samir Ribić on 2010-01-30
In upstream:
(c) 1999-2004, autori Konquerora
Suggested by Vedran Ljubovic on 2006-04-05
Located in konq_factory.cc:222
82.
developer (misc stuff)
programer (razno)
Translated by Vedran Ljubovic on 2008-01-13
Reviewed by Samir Ribić on 2010-01-30
In upstream:
programer (List views)
Suggested by Vedran Ljubovic on 2006-04-05
Located in konq_factory.cc:258
145.
&Network Folders
Novi direktorij
Translated by Vedran Ljubovic on 2006-04-05
Reviewed by Vedran Ljubovic on 2007-06-05
In upstream:
&Mrežni direktoriji
Suggested by Vedran Ljubovic on 2006-08-23
200.
Paste the clipboard contents
Umetni sadržaj međuspremnika
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-12-10
In upstream:
Umetni sadržaj spremnika
Suggested by Vedran Ljubovic on 2006-04-05
Located in src/konqmainwindow.cpp:3860
214.
Open the document in current window
Otvori dokument u novom prozoru
Translated by Vedran Ljubovic on 2006-04-05
Reviewed by Vedran Ljubovic on 2007-06-05
In upstream:
Otvori dokument u trenutnom prozoru
Suggested by Vedran Ljubovic on 2006-08-23
Located in src/konqmainwindow.cpp:4583
327.
&New Folder...
&Novi direktorij...
Translated by Vedran Ljubovic on 2008-01-13
Reviewed by Samir Ribić on 2010-01-30
In upstream:
Novi direktorij
Suggested by Vedran Ljubovic on 2006-04-05
Located in keditbookmarks/actionsimpl.cpp:129
110 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Emir Beganović, Samir Ribić, Vedran Ljubovic.