|
492.
|
|
|
To create a link on your desktop pointing to the current page, simply drag the "Location" label that is to the left of the Location toolbar, drop it on to the desktop, and choose "Link".
|
|
|
|
আপনার ডেস্কটপে প্রদর্শিত পাতাটির জন্য একটি লিঙ্ক তৈরি করতে হলে, অবস্থান টুলবার-এর বাঁদিক থেকে "অবস্থান" লেবেল-টি টেনে (ড্র্যাগ করে) এনে আপনার ডেস্কটপে ফেলুন (ড্রপ করুন), তারপর "লিঙ্ক" বেছে নিন।
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:322
|
|
493.
|
|
|
You can also find <img width='16' height='16' src="%1"> "Full-Screen Mode" in the Settings menu. This feature is very useful for "Talk" sessions.
|
|
|
|
সেটিংস মেনুতে পাবেন <IMG WIDTH='16' HEIGHT='16' SRC="%1"> "ফুল স্ক্রীণ মোড", যা বিশেষ কাজে লাগে "Talk" সেশন-এর জন্য।
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:379
|
|
494.
|
|
|
Divide et impera (lat. "Divide and conquer") - by splitting a window into two parts (e.g. Window -> <img width='16' height='16' src="%1"> Split View Left/Right) you can make Konqueror appear the way you like. You can even load some example view-profiles (e.g. Midnight Commander), or create your own ones.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:382
|
|
495.
|
|
|
Use the <a href="%1">user-agent</a> feature if the website you are visiting asks you to use a different browser (and do not forget to send a complaint to the webmaster!)
|
|
|
|
যদি কোন ওয়েবসাইট আপনাকে অন্য কোন ব্রাউজার ব্যবহার করতে বলে, তাহলে <A HREF="%1">user-agent</A> ফিচার-টি ব্যবহার করে দেখতে পারেন (তবে সেই সাইটের ওয়েবমাস্টার-এর কাছে অভিযোগ করতে ভুলবেন না যেন!)
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:318
|
|
496.
|
|
|
The <img width='16' height='16' src="%1"> History in your SideBar ensures that you can keep track of the pages you have visited recently.
|
|
|
|
আপনার সাইডবারের <IMG WIDTH='16' HEIGHT='16' SRC="%1"> ইতিহাস তালিকার সাহায্যে সম্প্রতি ব্রাউজ করা অবস্থানগুলি খেয়াল রাখতে পারবেন।
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:390
|
|
497.
|
|
|
Use a caching <a href="%1">proxy</a> to speed up your Internet connection.
|
|
|
|
আপনার ইন্টারনেট কানেকশনের গতিবর্ধন করতে একটি ক্যাশে <A HREF="%1">প্রক্সি</A> ব্যবহার করুন।
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:323
|
|
498.
|
|
|
Advanced users will appreciate the Konsole which you can embed into Konqueror (Window -> <img width='16' height='16' SRC="%1"> Show Terminal Emulator).
|
|
|
|
অগ্রসর ব্যবহারকারীদের জন্য রয়েছে কনকরার-এর মধ্যে কনসোল-কে অন্তর্ভুক্ত করার ক্ষমতা (উইন্ডো -> <IMG WIDTH='16' HEIGHT='16' SRC="%1"> টার্মিনাল এমুলেটর দেখাও).
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:394
|
|
499.
|
|
|
Thanks to <a href="%1">DCOP</a> you can have full control over Konqueror using a script.
|
|
|
|
<A HREF="%1">DCOP</A>-এর সুবাদে আপনি একটি স্ক্রিপ্ট (script) ব্যবহার করে কনকরার-এর উপর পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ পেতে পারেন।
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
500.
|
|
|
<img width='16' height='16' src="%1">
|
|
|
|
<img width='16' height='16' src="%1">
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:399
|
|
501.
|
|
|
Next: Specifications
|
|
|
|
পরবর্তী: বিবরণী
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:329
|