Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 557 results
1.
&Location
&অবস্থান
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar on 2006-04-05
2.
Extra Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:102
i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
অতিরিক্ত টুলবার
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar on 2006-04-05
Located in rc.cpp:29
3.
Location Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:109
i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
অবস্থান টুলবার
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar on 2006-04-05
Located in rc.cpp:32
4.
Bookmark Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:115
i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
বুকমার্ক টুলবার
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar on 2006-04-05
Located in rc.cpp:35
5.
&Go
i18n: file: src/konqueror.rc:44
i18n: ectx: Menu (go)
যা&ও
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar on 2006-04-05
Located in rc.cpp:14
6.
&Window
i18n: file: src/konqueror.rc:71
i18n: ectx: Menu (window)
&উইণ্ডো
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar on 2006-04-05
Located in rc.cpp:20
7.
Open folders in separate windows
i18n: file: src/konqueror.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
ফোল্ডার আলাদা উইণ্ডোয় খোলে
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar on 2006-04-05
Located in rc.cpp:113
8.
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
i18n: file: src/konqueror.kcfg:33
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
যদি এই অপশানটি চেকড করা থাকে তাহলে ফোল্ডার খোলার সময় Konqueror বর্তমান উইন্ডোতে ফোল্ডারের সামগ্রী দেখানোর পরিবর্তে নতুন উইন্ডোতে দেখাবে।
Translated and reviewed by Shibly Rahman on 2009-08-16
Located in rc.cpp:116
9.
Home Folder
ব্যক্তিগত ফোল্ডার
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar on 2006-04-05
Located in src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037 about/konq_aboutpage.cc:91
10.
This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when the \"Home\" button is pressed. This is usually your home folder, symbolized by a 'tilde' (~).
i18n: file konqueror.kcfg line 21
(no translation yet)
Located in rc.cpp:78
110 of 557 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Deepayan Sarkar, Deepayan Sarkar, Shibly Rahman, শুভ্র প্রকাশ পাল.