|
|
20.
|
|
|
This is the font used to display text in Konqueror windows.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:160
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
Konqueror উইন্ডোতে টেক্সট দেখানোর জন্য এই ফন্টটি ব্যবহৃত হবে।
|
|
Translated and reviewed by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
21.
|
|
|
Ask confirmation for deleting a file.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:518
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
ফাইল মুছে ফেলার জন্য নিশ্চিতকরণ বার্তা
|
|
Translated and reviewed by
শুভ্র প্রকাশ পাল
|
| In upstream: |
|
ফাইল মোছার আগে অনুমোদন চাও
|
|
|
Suggested by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
|
|
22.
|
|
|
Ask confirmation for move to trash
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:524
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Trash এ স্থানান্তর নিশ্চিত করার জন্য জিজ্ঞাসা
|
|
Translated and reviewed by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158
|
|
|
23.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:525
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161
|
|
|
24.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you simply delete the file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Selection
|
|
|
|
|
নির্বাচন
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
&Icon Size
|
|
|
|
|
&আইকন মাপ
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
S&ort
|
|
|
|
|
ক্র&মবিন্যাস
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Iconview Toolbar
|
|
|
|
|
আইকন ভিউ টুলবার
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Iconview Extra Toolbar
|
|
|
|
|
আইকন ভিউ অতিরিক্ত টুলবার
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
