|
|
36.
|
|
|
&Export
|
|
|
i18n: file keditbookmarks/keditbookmarksui.rc line 22
|
|
|
|
|
&রপ্তানি
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:429
|
|
|
37.
|
|
|
Show Details
|
|
|
|
|
বিস্তারিত বিবরণ দেখাও
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
Detailed Listview Toolbar
|
|
|
|
|
বিস্তারিত লিস্টভিউ টুলবার
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
Info Listview Toolbar
|
|
|
|
|
তথ্য লিস্টভিউ টুলবার
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
Treeview Toolbar
|
|
|
|
|
ট্রি-ভিউ টুলবার
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
Limits
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbLimits)
|
|
|
|
|
সীমা
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
|
42.
|
|
|
URLs e&xpire after
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbExpire)
|
|
|
|
|
ইউ-আর-এল &এই তারিখের পরে মুছে ফেলা হবে
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
43.
|
|
|
Maximum &number of URLs:
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEntries)
|
|
|
|
|
সর্বাধিক ইউ-আর-এ&ল-এর সংখ্যা:
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
|
44.
|
|
|
Custom Fonts For
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:67
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFonts)
|
|
|
|
|
পছন্দসই ফন্ট
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
45.
|
|
|
URLs newer than
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:82
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbNewer)
|
|
|
|
|
এই তারিখের চেয়ে নতুন ইউ-আর-এল
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77
|
