|
|
483.
|
|
|
URL-Completion
|
|
|
|
|
ইউ-আর-এল পরিপূরণ
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:241
|
|
|
484.
|
|
|
Manual
|
|
|
|
|
নিজে হাতে
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:243
|
|
|
485.
|
|
|
Popup
|
|
|
|
|
পপ্-আপ
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:244
|
|
|
486.
|
|
|
(Short-) Automatic
|
|
|
|
|
(সংক্ষিপ্ত-) স্বয়ংক্রিয়
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:245
|
|
|
487.
|
|
|
<a href="%1">Return to Starting Points</a>
|
|
|
|
|
<a href="%1">শুরুতে ফিরে যাও</a>
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:246
|
|
|
488.
|
|
|
Tips & Tricks
|
|
|
|
|
কিছু কাজের কথা
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:295
|
|
|
489.
|
|
|
Use Internet-Keywords and Web-Shortcuts: by typing "gg: KDE" one can search the Internet, using Google, for the search phrase "KDE". There are a lot of Web-Shortcuts predefined to make searching for software or looking up certain words in an encyclopedia a breeze. You can even <a href="%1">create your own</a> Web-Shortcuts.
|
|
|
|
|
ইন্টারনেট-কীওয়ার্ড এবং ওয়েব শর্টকাট ব্যবহার করুন: যেমন, গুগল্ ব্যবহার করে ইন্টারনেট-এ "KDE" সম্বন্ধে খোঁজ করতে লিখুন "gg: KDE"। আপনার কাজ কমাতে এরকম অনেকগুলি ওয়েব শর্টকাট আগে থেকেই রয়েছে, এবং ইচ্ছা করলে আরো শর্টকাট আপনি <A HREF="%1">নিজে তৈরি করতে পারেন</A>।
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:311
|
|
|
490.
|
|
|
Use the magnifier button <img width='16' height='16' src="%1"> in the toolbar to increase the font size on your web page.
|
|
|
|
|
টুলবারে ম্যাগনিফায়ার বাটন <IMG WIDTH='16' HEIGHT='16' SRC="%1"> ব্যবহার করে ফন্টের মাপ রদবদল করুন।
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:370
|
|
|
491.
|
|
|
When you want to paste a new address into the Location toolbar you might want to clear the current entry by pressing the black arrow with the white cross <img width='16' height='16' src="%1"> in the toolbar.
|
|
|
|
|
অবস্থান টুলবারে কোন নতুন ঠিকানা লেখার আগে <IMG WIDTH='16' HEIGHT='16' SRC="%1"> বাটনটি চেপে বর্তমান লেখাটি মুছে ফেলতে পারেন।
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:372
|
|
|
492.
|
|
|
To create a link on your desktop pointing to the current page, simply drag the "Location" label that is to the left of the Location toolbar, drop it on to the desktop, and choose "Link".
|
|
|
|
|
আপনার ডেস্কটপে প্রদর্শিত পাতাটির জন্য একটি লিঙ্ক তৈরি করতে হলে, অবস্থান টুলবার-এর বাঁদিক থেকে "অবস্থান" লেবেল-টি টেনে (ড্র্যাগ করে) এনে আপনার ডেস্কটপে ফেলুন (ড্রপ করুন), তারপর "লিঙ্ক" বেছে নিন।
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:322
|
