|
|
20.
|
|
|
This is the font used to display text in Konqueror windows.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:160
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
Стандартен шрифт, използван за показване на текст в браузъра Konqueror.
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
| Shared: |
|
Стандартен шрифт, използван за показване на текст в Konqueror.
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
21.
|
|
|
Ask confirmation for deleting a file.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:518
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Искане на потвърждение за изтриване на файл.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
|
|
22.
|
|
|
Ask confirmation for move to trash
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:524
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Потвърждение при преместване на файлове в кошчето
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
| Shared: |
|
Потвърждение при преместване в кошчето
|
|
|
Suggested by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158
|
|
|
23.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:525
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161
|
|
|
24.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you simply delete the file.
|
|
|
|
|
Потвърждение при изтриване на файлове без преместване в кошчето. При тази операция не може да възстановите файловете след като ги изтриете.
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Selection
|
|
|
|
|
Маркиране
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
&Icon Size
|
|
|
|
|
&Размер на иконите
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
S&ort
|
|
|
|
|
&Сортиране
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Iconview Toolbar
|
|
|
|
|
Лента за преглед с икони
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Iconview Extra Toolbar
|
|
|
|
|
Допълнителна лента за преглед с икони
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
