Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 557 results
1.
&Location
&Файл
Translated and reviewed by Radostin Radnev on 2006-04-05
2.
Extra Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:102
i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
Допълнителна лента с инструменти
Translated and reviewed by Zlatko Popov on 2007-06-05
Located in rc.cpp:29
3.
Location Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:109
i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
Лента с адреса
Translated by Zlatko Popov on 2007-10-26
Reviewed by Radostin Radnev on 2006-04-05
Shared:
Лента за адреса
Suggested by Zlatko Popov on 2008-09-29
Located in rc.cpp:32
4.
Bookmark Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:115
i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
Лента с отметките
Translated and reviewed by Zlatko Popov on 2007-06-05
Located in rc.cpp:35
5.
&Go
i18n: file: src/konqueror.rc:44
i18n: ectx: Menu (go)
Навига&ция
Translated and reviewed by Radostin Radnev on 2006-04-05
Located in rc.cpp:14
6.
&Window
i18n: file: src/konqueror.rc:71
i18n: ectx: Menu (window)
Про&зорци
Translated and reviewed by Radostin Radnev on 2006-04-05
Located in rc.cpp:20
7.
Open folders in separate windows
i18n: file: src/konqueror.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
Отваряне на директориите в нов прозорец
Translated and reviewed by Radostin Radnev on 2006-04-05
Shared:
Отваряне на папките в отделни прозорци
Suggested by Yasen Pramatarov on 2009-07-24
Located in rc.cpp:113
8.
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
i18n: file: src/konqueror.kcfg:33
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
Ако отметката е включена, директориите ще се отварят в нов прозорец вместо в текущия.
Translated and reviewed by Zlatko Popov on 2007-06-05
Shared:
Ако отметката е включена, когато щракнете върху папка тя ще бъде отворена в нов прозорец, а не в същия.
Suggested by Yasen Pramatarov on 2012-01-25
Located in rc.cpp:116
9.
Home Folder
Домашна папка
Translated by Yasen Pramatarov on 2012-01-25
Located in src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037 about/konq_aboutpage.cc:91
10.
This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when the \"Home\" button is pressed. This is usually your home folder, symbolized by a 'tilde' (~).
i18n: file konqueror.kcfg line 21
Директория или адрес, който ще се зареди при натискане на бутона "Начало". Обикновено това е вашата домашна директория, която се представя от знака "~".
Translated and reviewed by Zlatko Popov on 2007-06-05
Located in rc.cpp:78
110 of 557 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Genius!, Krasimir Chonov, Radostin Radnev, Yasen Pramatarov, Zlatko Popov.