|
|
1.
|
|
|
&Location
|
|
|
|
|
&Файл
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Extra Toolbar
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:102
i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
|
|
|
|
|
Допълнителна лента с инструменти
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
3.
|
|
|
Location Toolbar
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:109
i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
|
|
|
|
|
Лента с адреса
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
Reviewed by
Radostin Radnev
|
| Shared: |
|
Лента за адреса
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
4.
|
|
|
Bookmark Toolbar
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:115
i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
|
|
|
|
|
Лента с отметките
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
5.
|
|
|
&Go
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:44
i18n: ectx: Menu (go)
|
|
|
|
|
Навига&ция
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
6.
|
|
|
&Window
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:71
i18n: ectx: Menu (window)
|
|
|
|
|
Про&зорци
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
7.
|
|
|
Open folders in separate windows
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Отваряне на директориите в нов прозорец
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
| Shared: |
|
Отваряне на папките в отделни прозорци
|
|
|
Suggested by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:113
|
|
|
8.
|
|
|
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:33
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Ако отметката е включена, директориите ще се отварят в нов прозорец вместо в текущия.
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
| Shared: |
|
Ако отметката е включена, когато щракнете върху папка тя ще бъде отворена в нов прозорец, а не в същия.
|
|
|
Suggested by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:116
|
|
|
9.
|
|
|
Home Folder
|
|
|
|
|
Домашна папка
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037
about/konq_aboutpage.cc:91
|
|
|
10.
|
|
|
This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when the \"Home\" button is pressed. This is usually your home folder, symbolized by a 'tilde' (~).
|
|
|
i18n: file konqueror.kcfg line 21
|
|
|
|
|
Директория или адрес, който ще се зареди при натискане на бутона "Начало". Обикновено това е вашата домашна директория, която се представя от знака "~".
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:78
|
