|
|
16.
|
|
|
Checking this option will allow files to be renamed by clicking directly on the icon name.
|
|
|
|
|
Директно преименуване на иконите при щракване върху тях. Ако отметката и изключена, ще трябва да изберете операцията "Преименуване" от контекстното меню.
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Show 'Delete' menu entries which bypass the trashcan
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:56
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Показване на операцията по изтриване без преместване в кошчето
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
| Shared: |
|
Показване на "&Изтриване" в менютата, заобикалящо кошчето
|
|
|
Suggested by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:131
|
|
|
18.
|
|
|
Uncheck this if you do not want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can still delete files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:57
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:139
|
|
|
19.
|
|
|
Standard font
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:159
i18n: ectx: label, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
Стандартен шрифт
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:143
|
|
|
20.
|
|
|
This is the font used to display text in Konqueror windows.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:160
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
Стандартен шрифт, използван за показване на текст в браузъра Konqueror.
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
| Shared: |
|
Стандартен шрифт, използван за показване на текст в Konqueror.
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
21.
|
|
|
Ask confirmation for deleting a file.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:518
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Искане на потвърждение за изтриване на файл.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
|
|
22.
|
|
|
Ask confirmation for move to trash
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:524
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Потвърждение при преместване на файлове в кошчето
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
| Shared: |
|
Потвърждение при преместване в кошчето
|
|
|
Suggested by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158
|
|
|
23.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:525
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161
|
|
|
24.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you simply delete the file.
|
|
|
|
|
Потвърждение при изтриване на файлове без преместване в кошчето. При тази операция не може да възстановите файловете след като ги изтриете.
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Selection
|
|
|
|
|
Маркиране
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
