|
|
99.
|
|
|
Malformed URL 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
رابط الموقع غير صالح التكوين
%1 |
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
| Shared: |
|
المسار غير صحيح التكوين
%1 |
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:533
|
|
|
101.
|
|
|
There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with %1, but it cannot handle this file type.
|
|
|
|
|
يبدو أن هناك خطأ في الإعداد. لقد قمت بربط Konqueror مع %1، لكنه لا يستطيع التعامل مع هذا النوع من الملفات.
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
| Shared: |
|
يبدو أن هناك خطأً في التشكيل. لقد قمت بربط كنكرر مع %1، لكنه لا يستطيع التعامل مع هذا النوع من الملفات.
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:5518
|
|
|
103.
|
|
|
Cannot create the find part, check your installation.
|
|
|
|
|
غير قادر على إنشاء جزء البحث، إفحص تثبيتك.
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
| Shared: |
|
غير قادر على إنشاء جزء البحث، تأكد من تثبيتك.
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1473
|
|
|
104.
|
|
|
Canceled.
|
|
|
|
|
تم الإلغاء.
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
| Shared: |
|
.ألغُي
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1612
|
|
|
106.
|
|
|
Discard Changes?
|
|
|
|
|
أحذف التغييرات ؟
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
| Shared: |
|
إهمال التغييرات؟
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1679 src/konqmainwindow.cpp:2401
src/konqmainwindow.cpp:2425 src/konqmainwindow.cpp:2515
src/konqmainwindow.cpp:2533 src/konqmainwindow.cpp:2556
src/konqmainwindow.cpp:2608 src/konqmainwindow.cpp:2641
src/konqmainwindow.cpp:5087 src/konqviewmanager.cpp:1409
|
|
|
107.
|
|
|
&Discard Changes
|
|
|
|
|
&أحذف التغييرات
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
| Shared: |
|
&أهمل التغييرات
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372
src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482
src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2547
src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
|
|
|
111.
|
|
|
Reload the currently displayed document
|
|
|
|
|
إعادة تحميل المستند المعروض حالياً
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
| Shared: |
|
أعد تحميل المستند المعروض حاليًا
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3825
|
|
|
112.
|
|
|
Your sidebar is not functional or unavailable.
|
|
|
|
|
الشريط الجانبي غير فعال أو غير متوفر.
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
|
|
|
|
113.
|
|
|
Show History Sidebar
|
|
|
|
|
أعرض الشريط الجانبي للخط الزمني
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
| Shared: |
|
أظهر الشريط الجانبي للتاريخ
|
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1733 src/konqmainwindow.cpp:1752
|
|
|
114.
|
|
|
Cannot find running history plugin in your sidebar.
|
|
|
|
|
غير قادر على إيجاد وظيفة اتصال للمحفوظات في شريطك الجانبي.
|
|
Translated by
Ahmad Farghal
|
|
Reviewed by
metehyi
|
| In upstream: |
|
لا يمكن إيجاد ملحق التاريخ مشغلاً في الشريط الجانبي
|
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
