|
|
14.
|
|
|
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:51
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
يمكنك هنا التحكم بمفعول تمرير الفأرة على ملف ما أي إذا كنت تريد أن ترى معاينة كبيرة القياس لهذا الملف.
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
| Shared: |
|
يمكنك هنا التحكم في احتواء النافذة المنبثقة على معاينة كبيرة للملف عند تمرير الفأرة عليه.
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:128
|
|
|
15.
|
|
|
Rename icons inline
|
|
|
|
|
إعادة تسمية الأيقونات على الخط
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Checking this option will allow files to be renamed by clicking directly on the icon name.
|
|
|
|
|
إنّ تحديد هذا الخيار سيسمح بإعادة تسمية الملفات عند النقر مباشراً على إسم الأيقونة.
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Show 'Delete' menu entries which bypass the trashcan
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:56
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
إظهار خيار الحذف الذي يتجاوز سلة المهملات في القوائم
|
|
Translated by
Ahmad Farghal
|
|
Reviewed by
metehyi
|
| In upstream: |
|
أظهر مدخلات قائمة 'حذف' التي تتجاوز المهملات
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:131
|
|
|
18.
|
|
|
Uncheck this if you do not want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can still delete files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:57
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
ألغِ اختياره إذا لم ترد أن تعرض أمر القائمة 'احذف' في سطح المكتب وقوائم مدير الملفات وقوائم السياق. سوف تتمكن من حذف الملفات بضغط زر Shift أثناء نقر 'انقل إلى المهملات'.
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:139
|
|
|
19.
|
|
|
Standard font
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:159
i18n: ectx: label, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
المحرف المعياري
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
| Shared: |
|
النص القياسي
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:143
|
|
|
20.
|
|
|
This is the font used to display text in Konqueror windows.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:160
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
هذا هو المحرف المستعمل لعرض النص في نوافذ Konqueror.
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
| Shared: |
|
هذا هو الخط المستخدم لعرض النص في نوافذ كنكرر.
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
21.
|
|
|
Ask confirmation for deleting a file.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:518
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
أطلب التأكيد لمحو ملف.
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
| Shared: |
|
تأكد عند حذف الملف.
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
|
|
22.
|
|
|
Ask confirmation for move to trash
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:524
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
أطلب التأكيد للنقل إلى سلّة المهملات
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
| Shared: |
|
تأكد عند النقل إلى المهملات
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158
|
|
|
23.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:525
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
يأمر هذا الخيار كنكرر بأن يسأل مُؤكدًا عندما تنقل الملف إلى مجلد المهملات، تستطيع استرجاع الملف منها بسهولة بالغة.
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161
|
