Ubuntu
kdebase package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kfontinst”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
9 → 18 of 92 results First • • • Last
9.
<h1>Font Installer</h1><p> This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts.</p><p>You may also install fonts using Konqueror: type fonts:/ into Konqueror's location bar and this will display your installed fonts. To install a font, simply copy one into the folder.</p>
<h1>Skriftinstallering</h1>
<p>Med denne modulen kan du installere TrueType-, Type1- og Bitmap-skrifter.</p><p>Du kan òg installere skrifter gjennom Konqueror: Skriv fonts:/ i adresselinja til Konqueror, og du vil få oversikt over de installerte skriftene. For å installere, bare kopier en skrift inn i den rette mappa.</p>
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
<h1>Skriftinstallering</h1>
<p>Med denne modulen kan du installera TrueType-, Type1- og Bitmap-skrifter.</p><p>Du kan òg installera skrifter gjennom Konqueror: Skriv fonts:/ i adresselinja til Konqueror, og du vil få oversikt over dei installerte skriftene. For å installera, berre kopier ei skrift inn i den rette mappa.</p>
Norwegian Nynorsk kfontinst in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
<h1>Skriftinstallering</h1>
<p>Med denne modulen kan du installera TrueType-, Type1- og punktskrifter.</p><p>Du kan òg installera skrifter gjennom Konqueror: Skriv fonts:/ i adresselinja til Konqueror, og du vil få oversikt over dei installerte skriftene. For å installera, berre kopier ei skrift inn i den rette mappa.</p>
Norwegian Nynorsk kfontinst in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Karl Ove Hufthammer
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:317
10.
<h1>Font Installer</h1><p> This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts.</p><p>You may also install fonts using Konqueror: type fonts:/ into Konqueror's location bar and this will display your installed fonts. To install a font, simply copy it into the appropriate folder - "Personal" for fonts available to just yourself, or "System" for system-wide fonts (available to all).</p><p><b>NOTE:</b> As you are not logged in as "root", any fonts installed will only be available to you. To install fonts system-wide, use the "Administrator Mode" button to run this module as "root".</p>
<h1>Skriftinstallering</h1>
<p>Med denne modulen kan du installere TrueType-, Type1- og Bitmap-skrifter.</p><p>Du kan òg installere skrifter gjennom Konqueror: Skriv fonts:/ i adresselinja til Konqueror, og du vil få oversikt over de installerte skriftene. For å installere, bare kopier en skrift inn i den rette mappa: «Personlig» for skrifter bare du selv skal ha tilgang til, og «System» for skrifter som alle på systemet skal kunne bruke.</p> <p><b>MERK:</b> Sidan du ikke er logga inn som «root», kan du bare installere skrifter til deg selv. Om du vil installere skrifter som alle på systemet skal ha tilgang til, må du bruke knappen «Administratormodus» for å kjøre denne modulen som «root».</p>
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
<h1>Skriftinstallering</h1>
<p>Med denne modulen kan du installera TrueType-, Type1- og Bitmap-skrifter.</p><p>Du kan òg installera skrifter gjennom Konqueror: Skriv fonts:/ i adresselinja til Konqueror, og du vil få oversikt over dei installerte skriftene. For å installera, berre kopier ei skrift inn i den rette mappa: «Personleg» for skrifter berre du sjølv skal ha tilgang til, og «System» for skrifter som alle på systemet skal kunna bruka.</p> <p><b>MERK:</b> Sidan du ikkje er logga inn som «root», kan du berre installera skrifter til deg sjølv. Om du vil installera skrifter som alle på systemet skal ha tilgang til, må du bruka knappen «Administratormodus» for å køyra denne modulen som «root».</p>
Norwegian Nynorsk kfontinst in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:324
11.
Add Fonts
Legg til skrifttyper
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
Legg til skrifter
Norwegian Nynorsk kfontinst in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:421
12.
You did not select anything to delete.
Du valgte ingenting som skulle slettes.
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
Du valde ingenting som skulle slettast.
Norwegian Nynorsk kfontinst in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:430
13.
Nothing to Delete
Ingenting å slette
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
Ingenting å sletta
Norwegian Nynorsk kfontinst in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Ingenting å sletta.
Norwegian Nynorsk kfontinst in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Karl Ove Hufthammer
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:430
14.
<qt>Do you really want to delete
<b>'%1'</b>?</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<qt>Vil du virkelig slette
<b>%1</b>?</qt>
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
<qt>Vil du verkeleg sletta
<b>«%1»</b>?</qt>
Norwegian Nynorsk kfontinst in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
<qt>Vil du verkeleg sletta
<b>«%1»</b>?</qt>
Norwegian Nynorsk kfontinst in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Karl Ove Hufthammer
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:454
15.
Delete Font
Slett skrift
Translated and reviewed by Axel Bojer
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:455
16.
Do you really want to delete this font?
Do you really want to delete these %n fonts?
Er du sikker på at du vil slette denne skrifta?
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
Vil du verkeleg sletta denne skrifta?
Norwegian Nynorsk kfontinst in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Er du sikker på at du vil slette disse %n skriftene?
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
Vil du verkeleg sletta desse %n skriftene?
Norwegian Nynorsk kfontinst in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Vil du verkeleg sletta desse %1 skriftene?
Norwegian Nynorsk kfontinst in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Karl Ove Hufthammer
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:459
17.
Delete Fonts
Slett skrifter
Translated and reviewed by Axel Bojer
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:461
18.
There are no printable fonts.
You can only print non-bitmap fonts.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Det finnes ingen utskrivbare skrifter.
Du kan bare skriva ut ikke-punktskrifter.
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
Det finst ingen utskrivbare skrifter.
Du kan berre skriva ut ikkje-punktskrifter.
Norwegian Nynorsk kfontinst in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:535
9 → 18 of 92 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Bojer.