|
|
167.
|
|
|
Enable screen saver
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 225
|
|
|
|
|
Bật trình bảo vệ màn hình
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:259
|
|
|
168.
|
|
|
Enables the screen saver.
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 226
|
|
|
|
|
Hiệu lực trình bảo vệ màn hình
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:262
|
|
|
169.
|
|
|
Screen saver timeout
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 230
|
|
|
|
|
Thời hạn của bảo vệ màn hình
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:265
|
|
|
170.
|
|
|
Sets the seconds after which the screen saver is started.
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 231
|
|
|
|
|
Đặt số giây sau đó trình bảo vệ màn hình khởi chạy.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:268
|
|
|
171.
|
|
|
Suspend screen saver when DPMS kicks in
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 235
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:271
|
|
|
172.
|
|
|
Usually the screen saver is suspended when display power saving kicks in, 
as nothing can be seen on the screen anyway, obviously. However, some screen savers
actually perform useful computations, so it is not desirable to suspend them. |
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 238
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:274
|
