|
|
63.
|
|
|
Enable Desktop Menu
|
|
|
|
|
ئۈستەل يۈزى تىزىملىكىنى قوزغات
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
krootwm.cc:371
|
|
|
64.
|
|
|
Icons
|
|
|
|
|
سىنبەلگىلەر
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
krootwm.cc:430
|
|
|
65.
|
|
|
Windows
|
|
|
|
|
كۆزنەكلەر
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
krootwm.cc:436 krootwm.cc:492
|
|
|
66.
|
|
|
Switch User
|
|
|
|
|
ئىشلەتكۈچى ئالماشتۇر
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
kdesktopbindings.cpp:26 krootwm.cc:452
|
|
|
67.
|
|
|
Sessions
|
|
|
|
|
دىئالوگلار
|
|
Translated and reviewed by
Muhammadjan
|
|
|
|
Located in
krootwm.cc:481
|
|
|
68.
|
|
|
New
|
|
|
|
|
يېڭى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
krootwm.cc:485
|
|
|
69.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
ئۈستەل يۈزى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
kdesktopbindings.cpp:14 krootwm.cc:491
|
|
|
70.
|
|
|
<p>You have chosen to open another desktop session.<br>The current session will be hidden and a new login screen will be displayed.<br>An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>
|
|
|
|
|
<p>سىز ھازىرقى سۆزلىشىشنى داۋاملاشتۇرۇشمايلا يەنە بىر ئۈستەل يۈزى سۆزلىشىشىنى ئېچىشنى تاللىۋالدىڭىز.<br>ھازىرقى سۆزلىشىش يوشۇرۇن مەۋجۇت بولۇپ تۇرۇۋېرىدۇ ۋە يېڭى بىر تىزىملىتىپ كىرىش ئېكرانى كۆرسىتىلىدۇ.<br>ھەربىر سۆزلىشىشكە بىر فۇنكىسىيە كۇنۇپكىسى (F ئىقتىدار كۇنۇپكىسى) بەلگىلەنگەن؛ كۆپىنچە ھاللاردا، F%1 كۇنۇپكىسى بىرىنچى سۆزلىشىشكە، F%2 كۇنۇپكىسى ئىككىنچى سۆزلىشىشكە ۋە شۇ تەرتىپتە داۋاملىشىپ بەلگىلەنگەن. سىز Ctrl، Alt ۋە ماس كەلگەن F ئىقتىداركۇنۇپكىسىنى تەڭلا بېسىش ئارقىلىق، سۆزلىشىشلار ئارا ئالمىشالايسىز. ئۇندىن باشقا، K ئۈستەل يۈزى مۇھىتى (KDE) تاختىسى ۋە ئۈستەل يۈزى تىزىمىدىنمۇ سۆزلىشىشلەر ئارا ئالماشتۇرۇشنىڭ ئۇسۇللىرى بار.</p>
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
krootwm.cc:830
|
|
|
71.
|
|
|
Warning - New Session
|
|
|
|
|
ئاگاھلاندۇرۇش - يېڭى سۆزلىشىش
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
krootwm.cc:841
|
|
|
72.
|
|
|
The KDE desktop
|
|
|
|
|
KDEئۈستەل يۈزى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
KDE ئۈستەل يۈزى
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
main.cc:46
|
