Ubuntu
kdebase package

Browsing Uyghur translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdesktop”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
83 → 92 of 172 results First • • • Last
83.
Log Out Without Confirmation
سورىمايلا چىقىپ چىقىش
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
سورىمايلا تىزىمدىن چىق
Suggested by Sahran
Located in kdesktopbindings.cpp:38
84.
Halt without Confirmation
سورىمايلا توختىتىش
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
سورىمايلا توختات
Suggested by Sahran
Located in kdesktopbindings.cpp:39
85.
Reboot without Confirmation
سورىمايلا قايتا قوزغىتىش
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
سورىمايلا قايتا قوزغات
Suggested by Sahran
Located in kdesktopbindings.cpp:40
86.
&Options >>
&تاللاشلار >>
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
تاللان&ما >>
Suggested by Sahran
Located in minicli.cpp:93 minicli.cpp:650
87.
&Run
&ئىجرا قىلىش
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئىج&را قىل
Suggested by Sahran
Located in minicli.cpp:96
88.
<qt>The user <b>%1</b> does not exist on this system.</qt>
<qt><b>%1</b> ئىشلەتكۈچى سىستېمىدا مەۋجۇد ئەمەس.</qt>
Translated by Sahran
Located in minicli.cpp:403
89.
You do not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
سىز مەۋجۇت ئەمەس\n
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
سىز مەۋجۇت ئەمەس.
Suggested by Sahran
Located in minicli.cpp:413
90.
Incorrect password; please try again.
پارول خاتا؛ يەنە قايتا سىناپ بېقىڭ
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئىم خاتا؛ قايتا سىناڭ.
Suggested by Sahran
Located in minicli.cpp:438
91.
<center><b>%1</b></center>
You do not have permission to execute this command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<center><b>%1</b></center>
بۇ بۇيرۇقنى ئىجرا قىلىش ھوقۇقىڭىز يوق.
Translated by Sahran
Located in minicli.cpp:549
92.
<center><b>%1</b></center>
Could not run the specified command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<center><b>%1</b></center>
بەلگىلەنگەن بۇيرۇقنى ئىجرا قىلالمىدى.
Translated by Sahran
Located in minicli.cpp:577
83 → 92 of 172 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Mehmud Abliz, Muhammadjan, Sahran, Sarwan, vzvmlvk.