Ubuntu
kdebase package

Browsing Uyghur translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdesktop”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
73 → 82 of 172 results First • • • Last
73.
Use this if the desktop window appears as a real window
ئەگەر ئۈستەل يۈزى كۆزنىكى ھەقىقىي كۆزنەك بولسا بۇ تۈرنى ئىشلەت
Translated by Sahran
Located in main.cc:52
74.
Obsolete
مۇتلەق
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
تاشلىۋەت
Suggested by Sahran
Located in main.cc:53
75.
Wait for kded to finish building database
kded ساندان قۇرۇشنى تاماملاپ بولغۇچە كۈتۈڭ
Translated by Sahran
Located in main.cc:54
76.
KDesktop
KDesktop
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in main.cc:153
77.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Mehmud Abliz
Located in _translatorinfo.cpp:1
78.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Mehmud Abliz
Located in _translatorinfo.cpp:3
79.
Run Command
بۇيرۇقنى ئىجرا قىلىش
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
بۇيرۇق ئىجرا قىل
Suggested by Sahran
Located in kdesktopbindings.cpp:20 minicli.cpp:79
80.
Show Taskmanager
Taskmanager نى كۆرسىتىش
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ۋەزىپە باشقۇرغۇچ كۆرسەت
Suggested by Sahran
Located in kdesktopbindings.cpp:24
81.
Show Window List
كۆزنەك تىزىملىكىنى كۆرسىتىش
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
كۆزنەك تىزىملىكىنى كۆرسەت
Suggested by Sahran
Located in kdesktopbindings.cpp:25
82.
Log Out
چىقىپ كېتىش
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
تىزىمدىن چىق
Suggested by Sahran
Located in kdesktopbindings.cpp:37
73 → 82 of 172 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Mehmud Abliz, Muhammadjan, Sahran, Sarwan, vzvmlvk.