Ubuntu
kdebase package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdesktop”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last
121.
Draw backgrounds per screen
 
i18n: file kdesktop.kcfg line 21
Arkaplanı her pencere için ayrı oluştur
Translated by towsonu2003
Reviewed by Adem Alp YILDIZ
In upstream:
Her ekran için arkaplan çiz
Suggested by Serdar Soytetir
Shared:
Her ekran için ayrı arkaplan çiz
Suggested by Efe Çiftci
Located in rc.cpp:99
148.
Background color used for icon labels
 
i18n: file kdesktop.kcfg line 126
Simge etiketleri için kullanılan arkaplan rengi
Translated by towsonu2003
Reviewed by Adem Alp YILDIZ
In upstream:
Simge etiketleri için kullanılacak arkaplan rengi
Suggested by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:189
160.
Check this option if you want to keep your icons from moving.
 
i18n: file kdesktop.kcfg line 181
Eğer simgelerinizin hareket ettirilmemesini istiyorsanız bu seçeneği işaretleyin.
Translated by invisibility
Reviewed by Adem Alp YILDIZ
In upstream:
Masaüstündeki simgelerin taşınmasını engellemek istiyorsanız bu seçeneği işaretleyin.
Suggested by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:234
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adem Alp YILDIZ, Bytan, Efe Çiftci, Muhammet Kara, Murat Ertaş, Serdar Soytetir, Serhat Demirkol, Yiğitcan Aksarı, hayyam, invisibility, mumu, suleymancelik, towsonu2003.