|
|
91.
|
|
|
<center><b>%1</b></center> 
You do not have permission to execute this command. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<center><b>%1</b></center>
ಈ ಆದೇಶ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ. |
|
Translated by
Sri Harsha H.S.
|
|
Reviewed by
rajesh
|
|
|
|
Located in
minicli.cpp:549
|
|
|
92.
|
|
|
<center><b>%1</b></center>
Could not run the specified command. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<center><b>%1</b></center>
ಆದೇಶ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. |
|
Translated by
Sri Harsha H.S.
|
|
Reviewed by
rajesh
|
|
|
|
Located in
minicli.cpp:577
|
|
|
93.
|
|
|
<center><b>%1</b></center>
The specified command does not exist. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<center><b>%1</b></center>
ಆದೇಶ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲಿಲ್ಲ. |
|
Translated by
Sri Harsha H.S.
|
|
Reviewed by
rajesh
|
|
|
|
Located in
minicli.cpp:589
|
|
|
94.
|
|
|
&Options <<
|
|
|
|
|
ಆಯ್ಕೆಗಳು <<
|
|
Translated by
Sri Harsha H.S.
|
|
Reviewed by
rajesh
|
|
|
|
Located in
minicli.cpp:638
|
|
|
95.
|
|
|
Running a realtime application can be very dangerous. If the application misbehaves, the system might hang unrecoverably.
Are you sure you want to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಸಮಯಾಧಾರಿತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಗಣಕಯಂತ್ರವನ್ನು ನಿಶ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು.
ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕೆ? |
|
Translated by
Sri Harsha H.S.
|
|
Reviewed by
rajesh
|
|
|
|
Located in
minicli.cpp:843
|
|
|
96.
|
|
|
Warning - Run Command
|
|
|
|
|
ಎಚ್ಚರಿಕೆ - ಆದೇಶ ನಿರ್ವಹಿಸು
|
|
Translated by
Sri Harsha H.S.
|
|
Reviewed by
rajesh
|
|
|
|
Located in
minicli.cpp:846
|
|
|
97.
|
|
|
&Run Realtime
|
|
|
|
|
ಸಮಯಾಧಾರಿತ ಆದೇಶ ನಿರ್ವಹಿಸು
|
|
Translated by
Sri Harsha H.S.
|
|
Reviewed by
rajesh
|
|
|
|
Located in
minicli.cpp:846
|
|
|
98.
|
|
|
Run with realtime &scheduling
|
|
|
i18n: file minicli_ui.ui line 172
|
|
|
|
|
ಸಮಯಾಧಾರಿತ ಆದೇಶ ನಿರ್ವಹಿಸು ಮತ್ತು ಸಮಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಸು
|
|
Translated by
Sri Harsha H.S.
|
|
Reviewed by
rajesh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
99.
|
|
|
<qt>Select whether realtime scheduling should be enabled for the application. The scheduler governs which process will run and which will have to wait. Two schedulers are available:
<ul>
<li><em>Normal:</em> This is the standard, timesharing scheduler. It will divide fairly the available processing time between all processes.</li>
<li><em>Realtime:</em>This scheduler will run your application uninterrupted until it gives up the processor. This can be dangerous. An application that does not give up the processor might hang the system. You need root's password to use the scheduler.</li>
</ul>
</qt> |
|
|
i18n: file minicli_ui.ui line 180
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
100.
|
|
|
User&name:
|
|
|
i18n: file minicli_ui.ui line 199
|
|
|
|
|
ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು
|
|
Translated by
Sri Harsha H.S.
|
|
Reviewed by
rajesh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
