Ubuntu
kdebase package

Browsing Kannada translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdesktop”
  3. Kannada (kn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 172 results First • Previous • • Last
1.
<nobr><qt><b>Automatic Log Out</b></qt><nobr>
<nobr><qt><b>ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಅಧಿವೇಶನ ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸು</b></qt><nobr>
Translated by Sri Harsha H.S.
Reviewed by rajesh
Shared:
<nobr><qt><b>ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಧಿವೇಶನ ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸು</b></qt><nobr>
Suggested by ಸುಧೀಂದ್ರ
Located in lock/autologout.cc:39
2.
<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.</qt>
<qt>ಅಧಿವೇಶನ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳದಿರಲು, ಕೀಲಿಮಣೆ ಅಥವ ಸೂಚಕ (ಮೌಸ್) ಬಳಸಿ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.</qt>
Translated by Sri Harsha H.S.
Reviewed by rajesh
Located in lock/autologout.cc:40
3.
<nobr><qt>You will be automatically logged out in 1 second</qt></nobr>
<nobr><qt>You will be automatically logged out in %n seconds</qt></nobr>
<nobr><qt>ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಅಧಿವೇಶನವು ೧ ಸೆಕೆಂಡ್ ಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯಗೊಳಲ್ಲಿದೆ</qt></nobr>
Translated and reviewed by rajesh
Shared:
<nobr><qt>ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಧಿವೇಶನವು ೧ ಸೆಕೆಂಡ್ ಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯಗೊಳಲ್ಲಿದೆ</qt></nobr>
Suggested by ಸುಧೀಂದ್ರ
<nobr><qt>ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಅಧಿವೇಶನವು %n ಸೆಕೆಂಡ್ ಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯಗೊಳಲ್ಲಿದೆ</qt></nobr>
Translated and reviewed by rajesh
Shared:
<nobr><qt>ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಧಿವೇಶನವು %n ಸೆಕೆಂಡ್ ಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯಗೊಳಲ್ಲಿದೆ</qt></nobr>
Suggested by ಸುಧೀಂದ್ರ
Located in lock/autologout.cc:80
4.
<nobr><b>The session is locked</b><br>
<nobr><b>ಈ ಅಧಿವೇಶನವು ಬೀಗಮುದ್ದ್ರಿತವಾಗಿದೆ</b><br>
Translated by Sri Harsha H.S.
Reviewed by rajesh
Located in lock/lockdlg.cc:82
5.
<nobr><b>The session was locked by %1</b><br>
<nobr><b>ಈ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು %1 ಬೀಗಮುದ್ದ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ </b><br>
Translated by Sri Harsha H.S.
Reviewed by rajesh
Located in lock/lockdlg.cc:83
6.
Sw&itch User...
ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಬದಲಿಸು...
Translated by Sri Harsha H.S.
Reviewed by rajesh
Located in lock/lockdlg.cc:93
7.
Unl&ock
ಬೀಗಮುದ್ರೆ ತೆರೆ
Translated and reviewed by ಸುಧೀಂದ್ರ
Shared:
ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡು(&o)
Suggested by ಸುಧೀಂದ್ರ
Located in lock/lockdlg.cc:94
8.
<b>Unlocking failed</b>
<b>ಬೀಗಮುದ್ದ್ರೆ ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ</b>
Translated by Sri Harsha H.S.
Reviewed by rajesh
Located in lock/lockdlg.cc:191
9.
<b>Warning: Caps Lock on</b>
<b>ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಧೀರ್ಗಮುದ್ರೆ (ಕ್ಯಪ್ಸ್ ಲಾಕ್) ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ</b>
Translated by Sri Harsha H.S.
Reviewed by rajesh
Located in lock/lockdlg.cc:197
10.
Cannot unlock the session because the authentication system failed to work;
you must kill kdesktop_lock (pid %1) manually.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ವಿಫಲವಾದಕಾರಣ ಅಧಿವೇಶನದ ಬೀಗಮುದ್ದ್ರೆ ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ;
ನೀವೇ kdesktop_lock (pid %1) ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಿ.
Translated by Sri Harsha H.S.
Reviewed by rajesh
Located in lock/lockdlg.cc:423
1 → 10 of 172 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kannada Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Seshadri, Sri Harsha H.S., rajesh, ಸುಧೀಂದ್ರ.