|
|
20.
|
|
|
<i>kcheckpass</i> is unable to operate. Possibly it is not SetUID root.
|
|
|
|
|
<i>kcheckpass</i> は動作することができません。おそらく root の SetUID がないからです。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
lock/lockprocess.cc:747
|
|
|
21.
|
|
|
No appropriate greeter plugin configured.
|
|
|
|
|
適切な greeter プラグインが設定されていません。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
lock/lockprocess.cc:790
|
|
|
22.
|
|
|
Force session locking
|
|
|
|
|
強制的にセッションをロック
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:54
|
|
|
23.
|
|
|
Only start screensaver
|
|
|
|
|
スクリーンセーバを起動するだけ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
スクリーンセーバーを起動するだけ
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:55
|
|
|
24.
|
|
|
Only use the blank screensaver
|
|
|
|
|
ブランクのスクリーンセーバーを使用するだけ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
ブランクのスクリーンセーバーのみを使う
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:56
|
|
|
25.
|
|
|
KDesktop Locker
|
|
|
|
|
KDesktop ロッカー
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:66
|
|
|
26.
|
|
|
Session Locker for KDesktop
|
|
|
|
|
KDesktop のセッションロッカー
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:66
|
|
|
27.
|
|
|
Set as Primary Background Color
|
|
|
|
|
基本の背景色として設定
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
基本の背景色に設定
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
desktop.cc:774
|
|
|
28.
|
|
|
Set as Secondary Background Color
|
|
|
|
|
二番目の背景色として設定
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
二番目の背景色に設定
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
desktop.cc:775
|
|
|
29.
|
|
|
&Save to Desktop...
|
|
|
|
|
ディスクトップに保存(&S)...
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
desktop.cc:792
|
