Ubuntu
kdebase package

Browsing Icelandic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdesktop”
  3. Icelandic (is)
  4. Browsing Icelandic translation
2 of 172 results First • • • Last
2.
<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.</qt>
<qt>Til að koma í veg fyrir útskráningu, hreyfðu músina eða ýttu á einhvern lyklaborðstakka.</qt>
Translated and reviewed by Svavar Kjarrval
In upstream:
<qt>Til að koma í veg fyrir útstimplun, hreyfðu músina eða ýttu á einhvern lyklaborðstakka.</qt>
Suggested by Arnar Leosson
Located in lock/autologout.cc:40
2 of 172 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.