|
1.
|
|
|
<nobr><qt><b>Automatic Log Out</b></qt><nobr>
|
|
|
|
<nobr><qt><b>Sjálfvirk útskráning</b></qt><nobr>
|
|
Translated and reviewed by
Svavar Kjarrval
|
In upstream: |
|
<nobr><qt><b>Sjálfvirk útstimplun</b></qt><nobr>
|
|
|
Suggested by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
lock/autologout.cc:39
|
|
2.
|
|
|
<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.</qt>
|
|
|
|
<qt>Til að koma í veg fyrir útskráningu, hreyfðu músina eða ýttu á einhvern lyklaborðstakka.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Svavar Kjarrval
|
In upstream: |
|
<qt>Til að koma í veg fyrir útstimplun, hreyfðu músina eða ýttu á einhvern lyklaborðstakka.</qt>
|
|
|
Suggested by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
lock/autologout.cc:40
|
|
77.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
In upstream: |
|
Logi Ragnarsson, Richard Allen, Pjetur G. Hjaltason
|
|
|
Suggested by
Arnar Leosson
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
78.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
In upstream: |
|
logir@logi.org, ra@ra.is, pjetur@pjetur.net
|
|
|
Suggested by
Arnar Leosson
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|