|
88.
|
|
|
<qt>The user <b>%1</b> does not exist on this system.</qt>
|
|
|
|
<qt>המשתמש <b>%1</b> לא קיים במערכת זו.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
minicli.cpp:403
|
|
89.
|
|
|
You do not exist.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
אתה לא קיים.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
minicli.cpp:413
|
|
90.
|
|
|
Incorrect password; please try again.
|
|
|
|
הססמה שגויה. נסה שנית.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
minicli.cpp:438
|
|
91.
|
|
|
<center><b>%1</b></center> ![](/@@/translation-newline)
You do not have permission to execute this command.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<center><b>%1</b></center> ![](/@@/translation-newline)
אין לך הרשאה להפעיל פקודה זו.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
minicli.cpp:549
|
|
92.
|
|
|
<center><b>%1</b></center> ![](/@@/translation-newline)
Could not run the specified command.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<center><b>%1</b></center> ![](/@@/translation-newline)
אין אפשרות להפעיל את הפקודה המצוינת.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
minicli.cpp:577
|
|
93.
|
|
|
<center><b>%1</b></center> ![](/@@/translation-newline)
The specified command does not exist.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<center><b>%1</b></center> ![](/@@/translation-newline)
הפקודה המצוינת אינה קיימת.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
minicli.cpp:589
|
|
94.
|
|
|
&Options <<
|
|
|
|
<< &אפשרויות
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
minicli.cpp:638
|
|
95.
|
|
|
Running a realtime application can be very dangerous. If the application misbehaves, the system might hang unrecoverably. ![](/@@/translation-newline)
Are you sure you want to continue?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
הפעלת יישום בזמן אמת עלולה להיות מסוכנת מאוד. אם היישום לא מתנהג כראוי, המערכת עלולה להיתקע ולא תהיה אפשרות להוציאה ממצב זה. ![](/@@/translation-newline)
האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
minicli.cpp:843
|
|
96.
|
|
|
Warning - Run Command
|
|
|
|
אזהרה - הפעלת פקודה
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
minicli.cpp:846
|
|
97.
|
|
|
&Run Realtime
|
|
|
|
&הרץ בתזמון זמן אמת
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
minicli.cpp:846
|