Ubuntu
kdebase package

Browsing Hebrew translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdesktop”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
86 → 95 of 172 results First • • • Last
86.
&Options >>
>> &אפשרויות
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in minicli.cpp:93 minicli.cpp:650
87.
&Run
&הפעל
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in minicli.cpp:96
88.
<qt>The user <b>%1</b> does not exist on this system.</qt>
<qt>המשתמש <b>%1</b> לא קיים במערכת זו.</qt>
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in minicli.cpp:403
89.
You do not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
אתה לא קיים.
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in minicli.cpp:413
90.
Incorrect password; please try again.
הססמה שגויה. נסה שנית.
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in minicli.cpp:438
91.
<center><b>%1</b></center>
You do not have permission to execute this command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<center><b>%1</b></center>
אין לך הרשאה להפעיל פקודה זו.
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in minicli.cpp:549
92.
<center><b>%1</b></center>
Could not run the specified command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<center><b>%1</b></center>
אין אפשרות להפעיל את הפקודה המצוינת.
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in minicli.cpp:577
93.
<center><b>%1</b></center>
The specified command does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<center><b>%1</b></center>
הפקודה המצוינת אינה קיימת.
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in minicli.cpp:589
94.
&Options <<
<< &אפשרויות
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in minicli.cpp:638
95.
Running a realtime application can be very dangerous. If the application misbehaves, the system might hang unrecoverably.
Are you sure you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
הפעלת יישום בזמן אמת עלולה להיות מסוכנת מאוד. אם היישום לא מתנהג כראוי, המערכת עלולה להיתקע ולא תהיה אפשרות להוציאה ממצב זה.
האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in minicli.cpp:843
86 → 95 of 172 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chickenman, Diego Iastrubni, Elez, Eyal Levin, Omri Strumza, Shahar Or, Yaron, Yuval Langer.