Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
7382 of 172 results
73.
Use this if the desktop window appears as a real window
השתמש בזה אם חלון שולחן העבודה מופיע כחלון אמיתי
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in main.cc:52
74.
Obsolete
מיושן
Translated and reviewed by Eyal Levin
Located in main.cc:53
75.
Wait for kded to finish building database
המתן ש־kded יסיים לבנות את מסד הנתונים
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in main.cc:54
76.
KDesktop
KDesktop
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in main.cc:153
77.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
דרור לוין
Suggested by Diego Iastrubni
Located in _translatorinfo.cpp:1
78.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
spatz@012.net.il
Suggested by Diego Iastrubni
Located in _translatorinfo.cpp:3
79.
Run Command
הפעלת פקודה
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in kdesktopbindings.cpp:20 minicli.cpp:79
80.
Show Taskmanager
הצג את מנהל המשימות
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in kdesktopbindings.cpp:24
81.
Show Window List
הצג את רשימת החלונות
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in kdesktopbindings.cpp:25
82.
Log Out
יציאה
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in kdesktopbindings.cpp:37
7382 of 172 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chickenman, Diego Iastrubni, Elez, Eyal Levin, Omri Strumza, Shahar Or, Yaron, Yuval Langer.