|
|
73.
|
|
|
Use this if the desktop window appears as a real window
|
|
|
|
|
השתמש בזה אם חלון שולחן העבודה מופיע כחלון אמיתי
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
main.cc:52
|
|
|
74.
|
|
|
Obsolete
|
|
|
|
|
מיושן
|
|
Translated and reviewed by
Eyal Levin
|
|
|
|
Located in
main.cc:53
|
|
|
75.
|
|
|
Wait for kded to finish building database
|
|
|
|
|
המתן ש־kded יסיים לבנות את מסד הנתונים
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
main.cc:54
|
|
|
76.
|
|
|
KDesktop
|
|
|
|
|
KDesktop
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
main.cc:153
|
|
|
77.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
דרור לוין
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
78.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
spatz@012.net.il
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
79.
|
|
|
Run Command
|
|
|
|
|
הפעלת פקודה
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kdesktopbindings.cpp:20 minicli.cpp:79
|
|
|
80.
|
|
|
Show Taskmanager
|
|
|
|
|
הצג את מנהל המשימות
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kdesktopbindings.cpp:24
|
|
|
81.
|
|
|
Show Window List
|
|
|
|
|
הצג את רשימת החלונות
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kdesktopbindings.cpp:25
|
|
|
82.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
|
יציאה
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kdesktopbindings.cpp:37
|
