Ubuntu
kdebase package

Browsing Hebrew translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdesktop”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
35 → 44 of 172 results First • • • Last
35.
Move It
הזז אותו
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in init.cc:68
36.
Do Not Move
אל תזיז אותו
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in init.cc:68
37.
Could not create directory %1; check for permissions or reconfigure the desktop to use another path.
אין אפשרות ליצור את התיקייה %1, אנא בדוק שיש לך האשרות מתאימות, או הגדר את השולחן עבודה להשתמש בנתיב אחר.
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in init.cc:82
38.
&Rename
&שנה שם
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in kdiconview.cc:437
39.
&Properties
&מאפיינים
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in kdiconview.cc:438
40.
&Move to Trash
העבר ל&אשפה
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in kdiconview.cc:439
41.
Run Command...
הפעלת פקודה...
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in krootwm.cc:133
42.
Configure Desktop...
הגדרות שולחן העבודה...
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in krootwm.cc:137
43.
Disable Desktop Menu
בטל את תפריט שולחן העבודה
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in krootwm.cc:139 krootwm.cc:364
44.
Unclutter Windows
פרוש חלונות
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in krootwm.cc:143
35 → 44 of 172 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chickenman, Diego Iastrubni, Elez, Eyal Levin, Omri Strumza, Shahar Or, Yaron, Yuval Langer.