Ubuntu
kdebase package

Browsing French (Canada) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdesktop”
  3. French (Canada) (fr_CA)
  4. Browsing French (Canada) translation
2 of 172 results First • • • Last
2.
<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.</qt>
(no translation yet)
Suggestions:
<qt>Pour empêcher la déconnexion, bougez la souris ou appuyez sur une touche.</qt>
French kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Matthieu Robin
<qt>Pour éviter d'être déconnecté, reprenez l'utilisation de cette session en déplaçant la souris ou en appuyant sur une touche.</qt>
French kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase" by amine Say
Located in lock/autologout.cc:40
2 of 172 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.