Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2130 of 172 results
21.
No appropriate greeter plugin configured.
(no translation yet)
Suggestions:
Aucun module d'accueil approprié n'a été trouvé.
French kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Matthieu Robin
Aucun module externe approprié d'accueil n'est configuré.
French kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Xavier Besnard
Located in lock/lockprocess.cc:790
22.
Force session locking
(no translation yet)
Suggestions:
Imposer le verrouillage de la session
French kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Matthieu Robin
Forcer le verrouillage de la session
French kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase" by amine Say
Located in lock/main.cc:54
23.
Only start screensaver
(no translation yet)
Suggestions:
Démarrer seulement l'écran de veille
French kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Matthieu Robin
Located in lock/main.cc:55
24.
Only use the blank screensaver
(no translation yet)
Suggestions:
N'utiliser que l'écran de veille vide
French kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Matthieu Robin
Located in lock/main.cc:56
25.
KDesktop Locker
(no translation yet)
Suggestions:
Verrou KDesktop
French kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Matthieu Robin
Located in lock/main.cc:66
26.
Session Locker for KDesktop
(no translation yet)
Suggestions:
Verrouillage de session pour KDesktop
French kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Matthieu Robin
Located in lock/main.cc:66
27.
Set as Primary Background Color
(no translation yet)
Suggestions:
Définir comme première couleur du fond d'écran
French kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Matthieu Robin
Located in desktop.cc:774
28.
Set as Secondary Background Color
(no translation yet)
Suggestions:
Définir comme deuxième couleur du fond d'écran
French kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Matthieu Robin
Located in desktop.cc:775
29.
&Save to Desktop...
(no translation yet)
Suggestions:
Enregi&strer sur le bureau...
French kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Matthieu Robin
Located in desktop.cc:792
30.
Set as &Wallpaper
(no translation yet)
Suggestions:
Définir comme &papier peint
French kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Matthieu Robin
Utiliser comme papier-peint
French kdesktop in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Mickaël Sibelle
Located in desktop.cc:794
2130 of 172 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.