|
|
51.
|
|
|
Directories First
|
|
|
|
|
المجلدات أولا
|
|
Translated by
topquarck
|
|
Reviewed by
metehyi
|
| In upstream: |
|
الأدلة أولا
|
|
|
Suggested by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
krootwm.cc:162
|
|
|
70.
|
|
|
<p>You have chosen to open another desktop session.<br>The current session will be hidden and a new login screen will be displayed.<br>An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>
|
|
|
|
|
<p>لقد اخترت أن تفتح جلسة سطح مكتب جديدة.<br>سيتم اخفاء الجلسة الحالية ثم يتم عرض شاشة تسجيل دخول جديدة.<br>يوجد زر F- معين لكل جلسة, F%1 يعطى عادةً للجلسة الأولى, F%2 للجلسة الثانية و هكذا. يمكنك التبديل بين الجلسات باستخدام مفاتيح CTRL, ALT و مفتاح F- المناسب في الوقت ذاته. بالإضافة، لوحة KDE و قوائم سطح المكتب تحتوي على أوامر لتبديل الجلسات.</p>
|
|
Translated by
mahmoud qawasmi
|
|
Reviewed by
metehyi
|
| In upstream: |
|
<p>لقد اخترت أن تفتح جلسة سطح مكتب جديدة بدلاً من متابعة الجلسة الحالية.<br>سيتم اخفاء الجلسة الحالية ثم يتم عرض شاشة تسجيل دخول جديدة.<br>يوجد زر F- معين لكل جلسة, F%1 يعطى عادةً للجلسة الأولى, F%2 للجلسة الثانية و هكذا. يمكنك التبديل بين الجلسات باستخدام مفاتيح CTRL, ALT و مفتاح F- المناسب في الوقت ذاته.</p>
|
|
|
Suggested by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
krootwm.cc:830
|
|
|
75.
|
|
|
Wait for kded to finish building database
|
|
|
|
|
انتظر kded حتى ينتهي من بناء قاعدة البيانات
|
|
Translated by
topquarck
|
|
Reviewed by
metehyi
|
| In upstream: |
|
انتظر kded حتى ينتهي من بناء قواعد البيانات
|
|
|
Suggested by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
main.cc:54
|
|
|
77.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
| In upstream: |
|
محمد جمال, عصام بايزيدي,Mohamed SAAD محمد سعد
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
78.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
| In upstream: |
|
f2c2001@yahoo.com, bayazidi@arabeyes.org,metehyi@free.fr
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
