|
|
18.
|
|
|
Install New Language
|
|
|
|
|
Встановити нову мову
|
|
Translated and reviewed by
Volodymyr Dudenko
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:105
|
|
|
19.
|
|
|
Uninstall Language
|
|
|
|
|
Видалити мову
|
|
Translated and reviewed by
Volodymyr Dudenko
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:107
|
|
|
20.
|
|
|
Select System Language
|
|
|
|
|
Обрати мову системи
|
|
Translated and reviewed by
Volodymyr Dudenko
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:109
|
|
|
21.
|
|
|
Other
|
|
|
|
|
Інші
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:294
|
|
|
22.
|
|
|
without name
|
|
|
|
|
без назви
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:302 kcmlocale.cpp:349 kcmlocale.cpp:370
|
|
|
23.
|
|
|
This is where you live. KDE will use the defaults for this country or region.
|
|
|
|
|
Те місце де ви живете. KDE буде використовувати стандартні значення параметрів для цієї країни або регіону.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:462
|
|
|
24.
|
|
|
This will add a language to the list. If the language is already in the list, the old one will be moved instead.
|
|
|
|
|
Додає мову в список. Якщо мова вже у списку, буде пересунуто стару.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:465
|
|
|
25.
|
|
|
This will remove the highlighted language from the list.
|
|
|
|
|
Вилучає вибрану мову зі списку.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:469
|
|
|
26.
|
|
|
KDE programs will be displayed in the first available language in this list. 
If none of the languages are available, US English will be used. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Програми KDE будуть відображатися першою у списку мовою.
Якщо мову не знайдено, буде використана Англійська (США). |
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:472
|
|
|
27.
|
|
|
Here you can choose your country or region. The settings for languages, numbers etc. will automatically switch to the corresponding values.
|
|
|
|
|
Тут ви можете вибрати свою країну або регіон. Параметри для мови, чисел, тощо приймуть відповідні значення.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Тут Ви можете вибрати свою країну або регіон. Установки для мови, чисел, тощо приймуть відповідні значення.
|
|
|
Suggested by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:479
|
