|
|
1.
|
|
|
KCMLocale
|
|
|
|
|
KCMLocale
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:53
|
|
|
2.
|
|
|
Regional settings
|
|
|
|
|
Regionalna podešavanja
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:55
|
|
|
3.
|
|
|
Changed language settings apply only to newly started applications. 
To change the language of all programs, you will have to logout first. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Izmenjena podešavanja jezika važe samo za novopokrenute programe.
Da biste izmenili jezik u svim programima, morate prvo da se odjavite. |
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:178
|
|
|
4.
|
|
|
Applying Language Settings
|
|
|
|
|
Primenjujem podešavanja jezika
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:182
|
|
|
5.
|
|
|
<h1>Country/Region & Language</h1>
<p>From here you can configure language, numeric, and time
settings for your particular region. In most cases it will be
sufficient to choose the country you live in. For instance KDE
will automatically choose "German" as language if you choose
"Germany" from the list. It will also change the time format
to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h1>Država/region i jezik</h1>
<p>Ovde možete podesiti jezička, brojčana i vremenska podešavanja
specifična za vaš region. U većini slučajeva biće dovoljno da izaberete
državu u kojoj živite. Na primer, KDE će automatski izabrati „Nemački“ za
jezik ako izaberete „Nemačka“ iz liste. Takođe će promeniti format
vremena tako da koristi 24 časa i korišćenje zapete kao decimalnog
razdvajača.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:216
|
|
|
6.
|
|
|
Examples
|
|
|
|
|
Primeri
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:260
|
|
|
7.
|
|
|
&Locale
|
|
|
|
|
&Lokalitet
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:261
|
|
|
8.
|
|
|
&Numbers
|
|
|
|
|
&Brojevi
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:262
|
|
|
9.
|
|
|
&Money
|
|
|
|
|
&Novac
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:263
|
|
|
10.
|
|
|
&Time && Dates
|
|
|
|
|
&Vreme i datum
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:264
|
