|
|
20.
|
|
|
Select System Language
|
|
|
|
|
Wybierz język systemowy
|
|
Translated by
Kane_F
|
|
Reviewed by
Dominik Zablotny
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:109
|
|
|
21.
|
|
|
Other
|
|
|
|
|
Inne
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:294
|
|
|
22.
|
|
|
without name
|
|
|
|
|
bez nazwy
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:302 kcmlocale.cpp:349 kcmlocale.cpp:370
|
|
|
23.
|
|
|
This is where you live. KDE will use the defaults for this country or region.
|
|
|
|
|
Kraj, w którym mieszkasz. KDE użyje ustawień domyślnych dla tego kraju.
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:462
|
|
|
24.
|
|
|
This will add a language to the list. If the language is already in the list, the old one will be moved instead.
|
|
|
|
|
Dodaje język do listy. Jeżeli język jest już na liście, zostanie on usunięty.
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:465
|
|
|
25.
|
|
|
This will remove the highlighted language from the list.
|
|
|
|
|
Usuwa zaznaczony język z listy.
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:469
|
|
|
26.
|
|
|
KDE programs will be displayed in the first available language in this list. 
If none of the languages are available, US English will be used. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Programy KDE będą wyświetlały komunikaty w pierwszym obsługiwanym języku na liście.
Jeżeli żaden z języków nie będzie obsługiwany, komunikaty będą wyświetlane po angielsku (amerykańsku). |
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:472
|
|
|
27.
|
|
|
Here you can choose your country or region. The settings for languages, numbers etc. will automatically switch to the corresponding values.
|
|
|
|
|
Tu możesz wybrać swój kraj. Odpowiednie wartości dla języka, liczb itd. zostaną automatycznie dopasowane.
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:479
|
|
|
28.
|
|
|
Here you can choose the languages that will be used by KDE. If the first language in the list is not available, the second will be used, etc. If only US English is available, no translations have been installed. You can get translation packages for many languages from the place you got KDE from.<p>Note that some applications may not be translated to your languages; in this case, they will automatically fall back to US English.
|
|
|
|
|
Tu można wybrać język używany przez KDE. Jeśli dostępny jest jedynie angielski, oznacza to, że tłumaczenia nie zostały zainstalowane. Odpowiednie pakiety możesz uzyskać z miejsca, z którego uzyskałeś KDE.<p>Uwaga: niektóre programy mogły nie zostać przetłumaczone. W takim wypadku komunikaty będą wyświetlane po angielsku.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:486
|
|
|
29.
|
|
|
Numbers:
|
|
|
|
|
Liczby:
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
klocalesample.cpp:52
|
