Browsing Polish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 111 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		KCMLocale
Current Polish:				KCMLocale
				Translated and reviewed by Michal Rudolf on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:53
	2.	English:		Regional settings
Current Polish:				Ustawienia regionalne
				Translated and reviewed by Michal Rudolf on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:55
	3.	English:		Changed language settings apply only to newly started applications. To change the language of all programs, you will have to logout first.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Polish:				Zmienione ustawienia językowe zadziałają jedynie dla nowo uruchomionych programów. Zmiana języka dla wszystkich programów nastąpi dopiero przy ponownym zalogowaniu do KDE.
				Translated and reviewed by Michal Rudolf on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:178
	4.	English:		Applying Language Settings
Current Polish:				Użyj ustawień językowych
				Translated and reviewed by Michal Rudolf on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:182
	5.	English:		<h1>Country/Region & Language</h1> <p>From here you can configure language, numeric, and time settings for your particular region. In most cases it will be sufficient to choose the country you live in. For instance KDE will automatically choose "German" as language if you choose "Germany" from the list. It will also change the time format to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Polish:				<h1>Ustawienia regionalne</h1> <p>Tu można wybrać język, sposób wyświetlania liczb i czasu oraz jednostkę monetarną dla Twojego regionu. W większości wypadków wystarczy wybrać odpowiedni kraj. Na przykład: KDE automatycznie wybierze język polski, jeśli jako kraj wybierzesz Polskę. Ustawiony zostanie również czas 24-godzinny oraz przecinek dziesiętny.</p>
				Translated and reviewed by Michal Rudolf on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:216
	6.	English:		Examples
Current Polish:				Przykłady
				Translated and reviewed by Michal Rudolf on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:260
	7.	English:		&Locale
Current Polish:				Ustawienia regiona&lne
				Translated and reviewed by Michal Rudolf on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:261
	8.	English:		&Numbers
Current Polish:				&Liczby
				Translated and reviewed by Michal Rudolf on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:262
	9.	English:		&Money
Current Polish:				&Waluta
				Translated and reviewed by Michal Rudolf on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:263
	10.	English:		&Time && Dates
Current Polish:				&Czas i data
				Translated and reviewed by Michal Rudolf on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:264

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Turski, Kane_F, Michal Rudolf, Paweł Madej.