Ubuntu
kdebase package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmlocale”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
16 → 25 of 111 results First • • • Last
16.
Move Up
Desplaçar cap amont
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Montar
Suggested by bruno
Shared:
Desplaçar cap amont
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kcmlocale.cpp:74
17.
Move Down
Desplaçar cap aval
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Davalar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kcmlocale.cpp:75
18.
Install New Language
Installar una lenga novèla
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kcmlocale.cpp:105
19.
Uninstall Language
Desinstallar una lenga novèla
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kcmlocale.cpp:107
20.
Select System Language
Seleccionatz una lenga pel sistèma
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kcmlocale.cpp:109
21.
Other
Autra
Translated by joanluc
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Autre
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kcmlocale.cpp:294
22.
without name
sens nom
Translated and reviewed by bruno
Located in kcmlocale.cpp:302 kcmlocale.cpp:349 kcmlocale.cpp:370
23.
This is where you live. KDE will use the defaults for this country or region.
Aquò es ont demoratz. KDE utilizarà los reglatges per defaut per aqueste país o aquesta region.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Aquò es ont demoratz. KDE utilizarà los defauts per aquest país o aquesta region.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kcmlocale.cpp:462
24.
This will add a language to the list. If the language is already in the list, the old one will be moved instead.
Aquò apondrà una lenga a la lista. S'aquesta lenga es ja dins la lista, l'anciana serà desplaçada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Aquò apondrà una lenga a la tièra. Se la lenga es ja dins la tièra, l'anciana serà escafada
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kcmlocale.cpp:465
25.
This will remove the highlighted language from the list.
Aquò suprimirà la lenga seleccionada de la lista.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Aquò suprimarà la lenga seleccionada de la tièra.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kcmlocale.cpp:469
16 → 25 of 111 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno, joanluc.