Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 111 results
1.
KCMLocale
KCMLocale
Translated by joanluc on 2007-01-04
Reviewed by bruno on 2007-09-12
Located in toplevel.cpp:53
2.
Regional settings
Paramètres regionals
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-10-02
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-04-19
Located in toplevel.cpp:55
3.
Changed language settings apply only to newly started applications.
To change the language of all programs, you will have to logout first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lo cambiament dels paramètres regionals s'aplica solament per las aplicacions que venon d'aviar. Per cambiar la lenga de totes los programas, vos debètz reconnectar.
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-08-10
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-08-10
Located in toplevel.cpp:178
4.
Applying Language Settings
Aplicacion dels paramètres lingüistics
Translated and reviewed by bruno on 2007-09-12
Located in toplevel.cpp:182
5.
<h1>Country/Region & Language</h1>
<p>From here you can configure language, numeric, and time
settings for your particular region. In most cases it will be
sufficient to choose the country you live in. For instance KDE
will automatically choose "German" as language if you choose
"Germany" from the list. It will also change the time format
to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<h1>País/Region & Lengua</h1>
<p>D'aquí pòdetz configurar la lenga, los parametres numerics, e d'ora de vòstra region. Dins fòrça cases, serà sufisent de causir lo país ont demoratz. Per exemple, KDE causirà automaticament "Aleman" coma lenga se causetz "Alemanha" dins la tièra. Aquò cambiarà tamben lo format d'ora de 24 ora e utilizarà "," coma separador decimal.</p>
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-08-10
Shared:
<h1>Pais/Region & Lengua</h1>
<p>D'aquí pòdetz configurar la lengua, los parametres numeriques, e temporaus de vosta region. En molt cas sera suffisant de causir lo pais ont essetz. Per exemple KDE causira automaticament "German" com lengua se causetz "Germany" dens la lista. Aquò cambiara tamben lo format deu temps amb 24 hours e utilisara "," com separador decimau.</p>
Suggested by joanluc on 2007-01-04
Located in toplevel.cpp:216
6.
Examples
Exemples
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-10-02
Located in toplevel.cpp:260
7.
&Locale
&Locale
Translated by joanluc on 2007-01-04
Reviewed by bruno on 2007-09-12
Located in toplevel.cpp:261
8.
&Numbers
&Nombres
Translated and reviewed by bruno on 2007-09-12
Located in toplevel.cpp:262
9.
&Money
&Moneda
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-09-09
Located in toplevel.cpp:263
10.
&Time && Dates
&Ora e datas
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-01-11
Located in toplevel.cpp:264
110 of 111 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno, joanluc.