|
|
23.
|
|
|
This is where you live. KDE will use the defaults for this country or region.
|
|
|
|
|
Hier woont u. KDE zal de standaardwaarden voor dit land of deze regio gebruiken.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:462
|
|
|
24.
|
|
|
This will add a language to the list. If the language is already in the list, the old one will be moved instead.
|
|
|
|
|
Dit voegt een taal toe aan de lijst. Als de taal reeds bestaat wordt de oude versie verwijderd.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:465
|
|
|
25.
|
|
|
This will remove the highlighted language from the list.
|
|
|
|
|
Dit verwijdert de geaccentueerde taal uit de lijst.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:469
|
|
|
26.
|
|
|
KDE programs will be displayed in the first available language in this list. 
If none of the languages are available, US English will be used. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
KDE-programma's zullen worden weergegeven in de eerst beschikbare taal uit deze lijst.
Als geen van deze talen beschikbaar is, dan wordt Engels (VS) gebruikt. |
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:472
|
|
|
27.
|
|
|
Here you can choose your country or region. The settings for languages, numbers etc. will automatically switch to the corresponding values.
|
|
|
|
|
Hier kunt u uw land of regio kiezen. De instellingen voor taal, getallen etc. zullen automatisch overgaan op de overeenkomende waarden.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:479
|
|
|
28.
|
|
|
Here you can choose the languages that will be used by KDE. If the first language in the list is not available, the second will be used, etc. If only US English is available, no translations have been installed. You can get translation packages for many languages from the place you got KDE from.<p>Note that some applications may not be translated to your languages; in this case, they will automatically fall back to US English.
|
|
|
|
|
Hier kunt u de taal kiezen die zal worden gebruikt door KDE. Als de eerste taal niet beschikbaar is, dan wordt tweede gebruikt, etc. Als alleen Engels (VS) beschikbaar is, dan zijn er geen vertalingen geïnstalleerd. U kunt de pakketten met vertalingen voor diverse talen vinden op dezelfde plek als waar u KDE vandaan hebt. <p>Opmerking: sommige toepassingen zijn mogelijk niet beschikbaar in een van de door u opgegeven talen. In dat geval vallen deze automatisch terug op Engels (VS).
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:486
|
|
|
29.
|
|
|
Numbers:
|
|
|
|
|
Getallen:
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
klocalesample.cpp:52
|
|
|
30.
|
|
|
Money:
|
|
|
|
|
Valuta:
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
klocalesample.cpp:57
|
|
|
31.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
|
Datum:
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
klocalesample.cpp:62
|
|
|
32.
|
|
|
Short date:
|
|
|
|
|
Afgekorte datum:
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
klocalesample.cpp:67
|
