Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 111 results
1.
KCMLocale
KCMLocale
Translated and reviewed by Rinse de Vries on 2006-04-04
Located in toplevel.cpp:53
2.
Regional settings
Regionale instellingen
Translated and reviewed by Rinse de Vries on 2006-04-04
Located in toplevel.cpp:55
3.
Changed language settings apply only to newly started applications.
To change the language of all programs, you will have to logout first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De gewijzigde taalinstellingen zijn alleen van toepassing op toepassingen die u hierna opstart.
Meld u opnieuw aan om de taal voor de volledige desktop te wijzigen.
Translated and reviewed by Rinse de Vries on 2006-04-04
Located in toplevel.cpp:178
4.
Applying Language Settings
Bezig met het toepassen van de taalinstellingen
Translated and reviewed by Rinse de Vries on 2006-04-04
Located in toplevel.cpp:182
5.
<h1>Country/Region & Language</h1>
<p>From here you can configure language, numeric, and time
settings for your particular region. In most cases it will be
sufficient to choose the country you live in. For instance KDE
will automatically choose "German" as language if you choose
"Germany" from the list. It will also change the time format
to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<h1>Land/regio en taal</h1>
<p>Hier kunt u de taal-, numerieke en tijdsinstellingen
voor uw eigen regio instellen. In de meeste gevallen is het voldoende
om het land waarin u woont te selecteren. Bijvoorbeeld, KDE kiest
automatisch "Nederlands" als taal wanneer u "Nederland" als
land uitkiest. Dit zorgt er meteen ook voor dat de tijdsindeling
verandert in 24 uur en dat de komma als decimaal scheidingsteken
wordt gebruikt.</p>
Translated and reviewed by Rinse de Vries on 2006-04-04
Located in toplevel.cpp:216
6.
Examples
Voorbeelden
Translated and reviewed by Rinse de Vries on 2006-04-04
Located in toplevel.cpp:260
7.
&Locale
&Lokaal
Translated and reviewed by Rinse de Vries on 2006-04-04
Located in toplevel.cpp:261
8.
&Numbers
&Getallen
Translated and reviewed by Rinse de Vries on 2006-04-04
Located in toplevel.cpp:262
9.
&Money
&Valuta
Translated and reviewed by Rinse de Vries on 2006-04-04
Located in toplevel.cpp:263
10.
&Time && Dates
&Tijd && datum
Translated and reviewed by Rinse de Vries on 2006-04-04
Located in toplevel.cpp:264
110 of 111 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Rinse de Vries.