|
|
5.
|
|
|
<h1>Country/Region & Language</h1> 
<p>From here you can configure language, numeric, and time
settings for your particular region. In most cases it will be
sufficient to choose the country you live in. For instance KDE
will automatically choose "German" as language if you choose
"Germany" from the list. It will also change the time format
to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<h1>Pays [nbsp]/ Région et langue</h1><p>Vous pouvez configurer ici les paramètres de langue, de nombre et horaires spécifiques à votre région. Dans la plupart des cas, il suffit de choisir le pays dans lequel vous vivez. Par exemple, KDE choisira automatiquement le « [nbsp]Français [nbsp]» comme langue si vous choisissez « [nbsp]France [nbsp]» dans la liste. Cela activera également le format d'heure sur 24 heures et l'utilisation de la virgule comme séparateur décimal.</p>
|
|
|
French
kcmlocale in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:216
|
|
|
6.
|
|
|
Examples
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Exemples
|
|
|
French
kcmlocale in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Nicolas Ternisien
|
|
|
[Ee]xemples\s*
|
|
|
French
kcmlocale in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
taffit
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:260
|
|
|
7.
|
|
|
&Locale
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Localisation
|
|
|
French
kcmlocale in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:261
|
|
|
8.
|
|
|
&Numbers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nom&bres
|
|
|
French
kcmlocale in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:262
|
|
|
9.
|
|
|
&Money
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mo&nnaie
|
|
|
French
kcmlocale in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:263
|
|
|
10.
|
|
|
&Time && Dates
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Da&te et heure
|
|
|
French
kcmlocale in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:264
|
|
|
11.
|
|
|
&Other
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A&utre
|
|
|
French
kcmlocale in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Nicolas Ternisien
|
|
|
A&utres
|
|
|
French
kcmlocale in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:265
|
|
|
12.
|
|
|
Country or region:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pays ou région[nbsp]:
|
|
|
French
kcmlocale in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:54
|
|
|
13.
|
|
|
Languages:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Langues[nbsp]:
|
|
|
French
kcmlocale in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Nicolas Ternisien
|
|
|
Langages :
|
|
|
French
kcmlocale in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Thibault Févry
|
|
|
Langages\:
|
|
|
French
kcmlocale in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Francesc Busquets
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:60
|
|
|
14.
|
|
|
Add Language
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ajouter une langue
|
|
|
French
kcmlocale in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:69
|
