Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 111 results
1.
KCMLocale
(no translation yet)
Suggestions:
KCMLocale
French kcmlocale in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Nicolas Ternisien on 2006-04-04
Located in toplevel.cpp:53
2.
Regional settings
(no translation yet)
Suggestions:
Paramètres régionaux
French kcmlocale in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Nicolas Ternisien on 2006-04-04
Located in toplevel.cpp:55
3.
Changed language settings apply only to newly started applications.
To change the language of all programs, you will have to logout first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Le changement de langue s'applique seulement aux applications lancées à partir de maintenant.
Pour changer la langue de tous les programmes, vous devrez d'abord vous déconnecter.
French kcmlocale in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Nicolas Ternisien on 2006-04-04
Located in toplevel.cpp:178
4.
Applying Language Settings
(no translation yet)
Suggestions:
Application de la configuration de la langue
French kcmlocale in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Nicolas Ternisien on 2006-04-04
Located in toplevel.cpp:182
5.
<h1>Country/Region & Language</h1>
<p>From here you can configure language, numeric, and time
settings for your particular region. In most cases it will be
sufficient to choose the country you live in. For instance KDE
will automatically choose "German" as language if you choose
"Germany" from the list. It will also change the time format
to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
<h1>Pays[nbsp]/ Région et langue</h1><p>Vous pouvez configurer ici les paramètres de langue, de nombre et horaires spécifiques à votre région. Dans la plupart des cas, il suffit de choisir le pays dans lequel vous vivez. Par exemple, KDE choisira automatiquement le «[nbsp]Français[nbsp]» comme langue si vous choisissez «[nbsp]France[nbsp]» dans la liste. Cela activera également le format d'heure sur 24 heures et l'utilisation de la virgule comme séparateur décimal.</p>
French kcmlocale in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Nicolas Ternisien on 2006-04-04
Located in toplevel.cpp:216
6.
Examples
(no translation yet)
Suggestions:
Exemples
French kcmlocale in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Nicolas Ternisien on 2006-04-04
[Ee]xemples\s*
French kcmlocale in Ubuntu Hardy package "kdebase" by taffit on 2011-01-16
Located in toplevel.cpp:260
7.
&Locale
(no translation yet)
Suggestions:
&Localisation
French kcmlocale in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Nicolas Ternisien on 2006-04-04
Located in toplevel.cpp:261
8.
&Numbers
(no translation yet)
Suggestions:
Nom&bres
French kcmlocale in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Nicolas Ternisien on 2006-04-04
Located in toplevel.cpp:262
9.
&Money
(no translation yet)
Suggestions:
Mo&nnaie
French kcmlocale in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Nicolas Ternisien on 2006-04-04
Located in toplevel.cpp:263
10.
&Time && Dates
(no translation yet)
Suggestions:
Da&te et heure
French kcmlocale in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Nicolas Ternisien on 2006-04-04
Located in toplevel.cpp:264
110 of 111 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.