|
|
56.
|
|
|
Before Quantity Money
|
|
|
|
|
Пред стойността на парите
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
localemon.cpp:270
|
|
|
57.
|
|
|
After Quantity Money
|
|
|
|
|
След стойността на парите
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
localemon.cpp:271
|
|
|
58.
|
|
|
Before Money
|
|
|
|
|
Пред паричния символ
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
localemon.cpp:272
|
|
|
59.
|
|
|
After Money
|
|
|
|
|
След паричния символ
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
localemon.cpp:273
|
|
|
60.
|
|
|
Here you can enter your usual currency symbol, e.g. $ or DM.<p>Please note that the Euro symbol may not be available on your system, depending on the distribution you use.
|
|
|
|
|
Тук може да зададете нормалния символ на парите, които използвате - например $, € или „лв.”.<p>Отбележете, че символът евро (€) може да не е наличен в системата Ви, в зависимост от дистрибуцията, която ползвате.
|
|
Translated by
Kamen Lichev
|
|
Reviewed by
Zlatko Popov
|
| In upstream: |
|
От тук може да зададете паричния символ на парите, които използвате. Става въпрос за "лв." или "Евро".
|
|
|
Suggested by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
localemon.cpp:278
|
|
|
61.
|
|
|
Here you can define the decimal separator used to display monetary values.<p>Note that the decimal separator used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).
|
|
|
|
|
Тук може да зададете десетичен разделител за паричните стойности.<p>Забележете, че десетичният разделител, който се използва за числата, трябва да бъде зададен отделно (вижте секцията „Числа”).
|
|
Translated by
Kamen Lichev
|
|
Reviewed by
Zlatko Popov
|
| In upstream: |
|
От тук може да зададете десетичен разделител за паричните стойности (точка или запетая в повечето случаи). 
Имайте предвид, че десетичният разделител, който се използва за числата, се задава отделно в секцията "Числа". |
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
localemon.cpp:285
|
|
|
62.
|
|
|
Here you can define the thousands separator used to display monetary values.<p>Note that the thousands separator used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).
|
|
|
|
|
Тук може да зададете разделител на хилядите за паричните стойности.<p>Забележете, че разделителят на хилядите, който се използва за числата, трябва да бъде зададен отделно (вижте секцията „Числа”).
|
|
Translated by
Kamen Lichev
|
|
Reviewed by
Zlatko Popov
|
| In upstream: |
|
От тук може да зададете разделител на хилядните за паричните стойности. В повечето случаи интервал (вижда се празно, но има въведен един интервал).
Имайте предвид, че разделителят на хилядните, който се използва за числата, се задава отделно в секцията "Числа". |
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
| Shared: |
|
От тук може да зададете разделител на хилядните за паричните стойности. В повечето случаи интервал (вижда се празно, но има въведен един интервал).
Забележете, че разделителят на хилядните, който се използва за числата, се задава отделно в секцията "Числа". |
|
|
Suggested by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
localemon.cpp:293
|
|
|
63.
|
|
|
This determines the number of fract digits for monetary values, i.e. the number of digits you find <em>behind</em> the decimal separator. Correct value is 2 for almost all people.
|
|
|
|
|
Тук се задава броят на знаците <em>след</em> десетичната запетая за паричните стойности. Правилната стойност за повечето хора е 2 знака след десетичната запетая.
|
|
Translated by
Kamen Lichev
|
|
Reviewed by
Zlatko Popov
|
| In upstream: |
|
От тук може да зададете броя на знаците след десетичната запетая за паричните стойности. Обикновено се използват два знака след десетичната запетая.
|
|
|
Suggested by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
localemon.cpp:301
|
|
|
64.
|
|
|
If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i.e. to the left of the value) for all positive monetary values. If not, it will be postfixed (i.e. to the right).
|
|
|
|
|
Ако тази отметка е включена, паричният символ ще се поставя пред всички положителни парични стойности (т.е. отляво). В противен случай, ще бъде поставян след тях (т.е. отдясно).
|
|
Translated by
Kamen Lichev
|
|
Reviewed by
Zlatko Popov
|
| In upstream: |
|
Ако тази отметка е включена, паричният символ ще се поставя пред всички положителни парични стойности. В противен случай, ще бъде поставян след.
|
|
|
Suggested by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
localemon.cpp:308
|
|
|
65.
|
|
|
If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i.e. to the left of the value) for all negative monetary values. If not, it will be postfixed (i.e. to the right).
|
|
|
|
|
Ако тази отметка е включена, паричният символ ще се поставя пред всички отрицателни парични стойности (т.е. отляво). В противен случай, ще бъде поставян след тях (т.е. отдясно).
|
|
Translated by
Kamen Lichev
|
|
Reviewed by
Zlatko Popov
|
| In upstream: |
|
Ако тази отметка е включена, паричният символ ще се поставя пред всички отрицателни парични стойности. В противен случай, ще бъде поставян след.
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
localemon.cpp:314
|
