|
|
64.
|
|
|
Tabbed Browsing
|
|
|
|
|
Navigazione a schede
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
Reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
generalopts.cpp:56
|
|
|
65.
|
|
|
Open &links in new tab instead of in new window
|
|
|
i18n: file: advancedTabOptions.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
|
|
|
|
|
Apri i &collegamenti in una nuova scheda invece che in una nuova finestra
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
66.
|
|
|
This will open a new tab instead of a new window in various situations, such as choosing a link or a folder with the middle mouse button.
|
|
|
i18n: file: advancedTabOptions.ui:21
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
|
|
|
|
|
Questa opzione farà si che si apra una nuova scheda anziché una nuova finestra ad esempio quando si fa clic su un collegamento con il tasto centrale del mouse.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
| Shared: |
|
Questa opzione farà sì che si apra una nuova scheda anziché una nuova finestra ad esempio quando si fa clic su un collegamento con il tasto centrale del mouse.
|
|
|
Suggested by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
67.
|
|
|
Hide the tab bar when only one tab is open
|
|
|
i18n: file: advancedTabOptions.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide)
|
|
|
|
|
Nascondi la barra delle schede quando c'è solo una scheda aperta
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
| Shared: |
|
Nascondi la barra delle schede quando ce n'è solo una aperta
|
|
|
Suggested by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
68.
|
|
|
This will display the tab bar only if there are two or more tabs. Otherwise it will always be displayed.
|
|
|
i18n: file: advancedTabOptions.ui:71
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide)
|
|
|
|
|
Questa opzione fa si che la barra delle schede venga visualizzata solo se ci sono due o più schede. Se questa opzione non è selezionata la barra verrà mostrata sempre.
|
|
Translated by
Andrea Rizzi
|
|
Reviewed by
Andrea Rizzi
|
| In upstream: |
|
Questa opzione fa sì che la barra delle schede venga visualizzata solo se ci sono due o più schede. Se questa opzione non è selezionata la barra verrà mostrata sempre.
|
|
|
Suggested by
Andrea Rizzi
|
| Shared: |
|
Questo farà visualizzare la barra delle schede solo se ce ne sono due o più. Altrimenti sarà sempre visualizzata.
|
|
|
Suggested by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
69.
|
|
|
Mouse Beha&vior
|
|
|
|
|
Comportamento del mo&use
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:94
|
|
|
70.
|
|
|
Chan&ge cursor over links
|
|
|
|
|
Cambia cursore sopra i colle&gamenti
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:97
|
|
|
71.
|
|
|
If this option is set, the shape of the cursor will change (usually to a hand) if it is moved over a hyperlink.
|
|
|
|
|
Se questa casella è marcata, la forma del cursore cambia (di solito si trasforma in una mano) quando il cursore è sopra un collegamento.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:99
|
|
|
72.
|
|
|
M&iddle click opens URL in selection
|
|
|
|
|
Cl&ic con il tasto centrale apre l'URL selezionato
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:103
|
|
|
73.
|
|
|
If this box is checked, you can open the URL in the selection by middle clicking on a Konqueror view.
|
|
|
|
|
Se questa casella è marcata potrai aprire l'URL contenuto nel testo selezionato nella vista di konqueror facendo clic con il tasto centrale del mouse.
|
|
Translated by
Andrea Rizzi
|
|
Reviewed by
Andrea Rizzi
|
| In upstream: |
|
Se questa casella è marcata potrai aprire l'URL contenuto nel testo selezionato nella vista di Konqueror facendo clic con il tasto centrale del mouse.
|
|
|
Suggested by
Andrea Rizzi
|
| Shared: |
|
Se questa casella è marcata potrai aprire l'URL contenuto nel testo selezionato nella vista di Konqueror facendo clic con il tasto centrale del mouse.
|
|
|
Suggested by
Luca Bellonda
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:106
|
