Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
158167 of 233 results
158.
Some websites set the focus to their browser window on their own by using <i>window.focus()</i>. This usually leads to the window being moved to the front interrupting whatever action the user was dedicated to at that time. This option specifies the treatment of such attempts.
Alcuni siti web impostano il <i>fuoco</i> sulla propria finestra del browser utilizzando la funzione <i>window.focus()</i>. Questo solitamente fa si che la finestra venga portata in primo piano interrompendo le operazioni che l'utente sta svolgendo in quel momento. Questa opzione permette di specificare come comportarsi in questi casi.
Translated by Andrea Rizzi
Reviewed by Andrea Rizzi
In upstream:
Alcuni siti web impostano il <i>fuoco</i> sulla propria finestra del browser utilizzando la funzione <i>window.focus()</i>. Questo solitamente fa sì che la finestra venga portata in primo piano interrompendo le operazioni che l'utente sta svolgendo in quel momento. Questa opzione permette di specificare come comportarsi in questi casi.
Suggested by Andrea Rizzi
Located in jspolicies.cpp:310
159.
Modify status bar text:
Modifica barra di stato:
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in jspolicies.cpp:321
160.
Allow scripts to change the text of the status bar.
Permetti agli script di cambiare il testo della barra di stato.
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in jspolicies.cpp:336
161.
Ignore attempts of scripts to change the status bar text. The web page will <i>think</i> it changed the text but the actual text will remain unchanged.
Ignora i tentativi degli script di cambiare la barra di stato. La pagina web <i>penserà</i> di aver cambiato il testo ma in realtà il testo resterà intatto.
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in jspolicies.cpp:342
162.
Some websites change the status bar text by setting <i>window.status</i> or <i>window.defaultStatus</i>, thus sometimes preventing displaying the real URLs of hyperlinks. This option specifies the treatment of such attempts.
Alcuni siti web cambiano il testo della barra di stato con <i>window.status</i> o <i>window.defaultStatus</i>; in questo modo a volte impediscono di visualizzare le URL reali dei collegamenti. Questa opzione permette di decidere il comportamento in questi casi.
Translated by Andrea Rizzi
Reviewed by Andrea Rizzi
In upstream:
Alcuni siti web cambiano il testo della barra di stato con <i>window.status</i> o <i>window.defaultStatus</i>; in questo modo a volte impediscono di visualizzare gli URL reali dei collegamenti. Questa opzione permette di decidere il comportamento in questi casi.
Suggested by Andrea Rizzi
Located in jspolicies.cpp:350
163.
Accept languages:
Accetta lingue:
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in khttpoptdlg.cpp:26
164.
Accept character sets:
Accetta insiemi di caratteri:
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in khttpoptdlg.cpp:34
165.
kcmkonqhtml
kcmkonqhtml
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in main.cpp:66
166.
Konqueror Browsing Control Module
Modulo di controllo della navigazione di Konqueror
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in main.cpp:66
167.
(c) 1999 - 2001 The Konqueror Developers
(c) 1999 - 2001 Gli sviluppatori di Konqueror
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in main.cpp:68
158167 of 233 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Rizzi, Federico Zenith, Luca Bellonda, Vincenzo Reale.