|
|
45.
|
|
|
&White on black
|
|
|
i18n: file: csscustom.ui:664
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, whiteOnBlack)
|
|
|
|
|
&Bianco su nero
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:210
|
|
|
46.
|
|
|
<b>White on Black</b><p>This is your classic inverse color scheme.</p>
|
|
|
i18n: file: csscustom.ui:661
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, whiteOnBlack)
|
|
|
|
|
<b>Bianco su nero</b><p>Questo è il classico schema di colori invertiti.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:207
|
|
|
47.
|
|
|
Cus&tom
|
|
|
i18n: file: csscustom.ui:674
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customColor)
|
|
|
|
|
&Personalizzato
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:216
|
|
|
48.
|
|
|
<b>Custom</b><p>Select this option to define a custom color for the default font.</p>
|
|
|
i18n: file: csscustom.ui:671
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, customColor)
|
|
|
|
|
<b>Personalizzato</b><p>Seleziona questa opzione per definire un colore personalizzato per il carattere predefinito.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:213
|
|
|
49.
|
|
|
<b>Foreground color</b><p>The foreground color is the color that the text is drawn in.</p>
|
|
|
i18n: file: csscustom.ui:726
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtForeground)
i18n: file: csscustom.ui:745
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, foregroundColorButton)
|
|
|
|
|
<b>Colore primo piano</b><p>Il colore primo piano è il colore con cui è tracciato il testo.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:234 rc.cpp:240
|
|
|
50.
|
|
|
&Foreground:
|
|
|
i18n: file: csscustom.ui:729
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtForeground)
|
|
|
|
|
&Primo piano:
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:237
|
|
|
51.
|
|
|
<b>Background</b><p>Behind this door lays the ability to choose a custom default background.</p>
|
|
|
i18n: file: csscustom.ui:703
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, backgroundColorButton)
|
|
|
|
|
<b>Sfondo</b><p>Dietro questa porta di nasconde la possibilità di definire uno sfondo predefinito.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:225
|
|
|
52.
|
|
|
Bac&kground:
|
|
|
i18n: file: csscustom.ui:687
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBackground)
|
|
|
|
|
&Sfondo:
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:222
|
|
|
53.
|
|
|
<b>Background</b><p>This background color is the one displayed behind the text by default. A background image will override this.</p>
|
|
|
i18n: file: csscustom.ui:684
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtBackground)
|
|
|
|
|
<b>Sfondo</b><p>Questo colore di sfondo è quello visualizzato solitamente dietro il testo. Un'immagine di sfondo aggira questa opzione.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:219
|
|
|
54.
|
|
|
Use same color for all text
|
|
|
i18n: file: csscustom.ui:716
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameColor)
|
|
|
|
|
Usa lo stesso colore per tutto il testo
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:231
|
