|
|
2.
|
|
|
and CD Cloning
|
|
|
|
|
と CD のクローニング
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
misc/k3bmediacopydialog.cpp:69
|
|
|
3.
|
|
|
Source Medium
|
|
|
|
|
ソースメディア
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
misc/k3bmediacopydialog.cpp:79
|
|
|
4.
|
|
|
Copy Mode
|
|
|
|
|
コピーモード
|
|
Translated and reviewed by
UTUMI Hirosi
|
|
|
|
Located in
misc/k3bmediacopydialog.cpp:98
|
|
|
5.
|
|
|
Normal Copy
|
|
|
|
|
ノーマルコピー
|
|
Translated and reviewed by
UTUMI Hirosi
|
|
|
|
Located in
misc/k3bmediacopydialog.cpp:100 misc/k3bmediacopydialog.cpp:230
|
|
|
6.
|
|
|
Clone Copy
|
|
|
|
|
クローンコピー
|
|
Translated and reviewed by
UTUMI Hirosi
|
|
|
|
Located in
misc/k3bmediacopydialog.cpp:101 misc/k3bmediacopydialog.cpp:235
|
|
|
7.
|
|
|
Writing Mode
|
|
|
|
|
書き込みモード
|
|
Translated and reviewed by
UTUMI Hirosi
|
|
|
|
Located in
projects/k3bprojectburndialog.cpp:263 misc/k3bmediacopydialog.cpp:105
misc/k3bimagewritingdialog.cpp:285 misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:64
|
|
|
8.
|
|
|
Copies
|
|
|
|
|
コピーする枚数
|
|
Translated and reviewed by
UTUMI Hirosi
|
|
|
|
Located in
projects/k3bprojectburndialog.cpp:282 misc/k3bmediacopydialog.cpp:110
misc/k3bimagewritingdialog.cpp:291
|
|
|
9.
|
|
|
Settings
|
|
|
i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:146
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupOptions)
i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:25
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
設定
|
|
Translated and reviewed by
UTUMI Hirosi
|
|
|
|
Located in
option/k3boptiondialog.cpp:48 rc.cpp:419 rc.cpp:1045
projects/k3bvcdburndialog.cpp:415 projects/k3bvcdburndialog.cpp:447
projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:147 projects/k3baudioburndialog.cpp:80
projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:434 projects/k3bprojectburndialog.cpp:268
misc/k3bmediacopydialog.cpp:120 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:303
misc/k3bimagewritingdialog.cpp:319 misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:71
rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:102
rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:145
rip/k3baudiorippingdialog.cpp:163
|
|
|
10.
|
|
|
&Image
|
|
|
|
|
イメージ(&I)
|
|
Translated and reviewed by
UTUMI Hirosi
|
|
|
|
Located in
misc/k3bmediacopydialog.cpp:154 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:330
misc/k3bimagewritingdialog.cpp:912
|
|
|
11.
|
|
|
Data
|
|
|
|
|
データ
|
|
Translated and reviewed by
UTUMI Hirosi
|
|
|
|
Located in
k3bdiskinfoview.cpp:190 misc/k3bmediacopydialog.cpp:163
rip/categories.cpp:23 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:413
|
