Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 1748 results
1.
CD Copy
CD のコピー
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-04-04
2.
and CD Cloning
と CD のクローニング
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-04-04
Located in misc/k3bmediacopydialog.cpp:69
3.
Source Medium
ソースメディア
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-04-04
Located in misc/k3bmediacopydialog.cpp:79
4.
Copy Mode
コピーモード
Translated and reviewed by UTUMI Hirosi on 2006-05-31
Located in misc/k3bmediacopydialog.cpp:98
5.
Normal Copy
ノーマルコピー
Translated and reviewed by UTUMI Hirosi on 2006-05-31
Located in misc/k3bmediacopydialog.cpp:100 misc/k3bmediacopydialog.cpp:230
6.
Clone Copy
クローンコピー
Translated and reviewed by UTUMI Hirosi on 2006-05-31
Located in misc/k3bmediacopydialog.cpp:101 misc/k3bmediacopydialog.cpp:235
7.
Writing Mode
書き込みモード
Translated and reviewed by UTUMI Hirosi on 2006-05-31
Located in projects/k3bprojectburndialog.cpp:263 misc/k3bmediacopydialog.cpp:105 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:285 misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:64
8.
Copies
コピーする枚数
Translated and reviewed by UTUMI Hirosi on 2006-05-31
Located in projects/k3bprojectburndialog.cpp:282 misc/k3bmediacopydialog.cpp:110 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:291
9.
Settings
i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:146
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupOptions)
i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:25
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
設定
Translated and reviewed by UTUMI Hirosi on 2006-05-31
Located in option/k3boptiondialog.cpp:48 rc.cpp:419 rc.cpp:1045 projects/k3bvcdburndialog.cpp:415 projects/k3bvcdburndialog.cpp:447 projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:147 projects/k3baudioburndialog.cpp:80 projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:434 projects/k3bprojectburndialog.cpp:268 misc/k3bmediacopydialog.cpp:120 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:303 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:319 misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:71 rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:102 rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:145 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:163
10.
&Image
イメージ(&I)
Translated and reviewed by UTUMI Hirosi on 2006-05-31
Located in misc/k3bmediacopydialog.cpp:154 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:330 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:912
110 of 1748 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hibiki, Kentaro Kazuhama, UTUMI Hirosi, Yuji Kaneko, Yukiko Bando.