|
|
1479.
|
|
|
Move directory up
|
|
|
i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:177
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
|
|
|
|
|
Privremeni direktorij
|
|
Translated by
Vladimir Grubor
|
|
Reviewed by
AbsintheSyringe
|
| In upstream: |
|
Pomjeri direktorij gore
|
|
|
Suggested by
AbsintheSyringe
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:128
|
|
|
1486.
|
|
|
Remove server
|
|
|
i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:348
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
|
|
|
|
|
Odbaci server
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Ukloni server
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
| Shared: |
|
Daljinski server
|
|
|
Suggested by
AbsintheSyringe
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
|
|
1510.
|
|
|
Space needed:
|
|
|
i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:214
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:169
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
|
|
|
|
|
Potreban prostor
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Potrebnog prostora :
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
| Shared: |
|
Potrebnan prostor:
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:829 rc.cpp:865
|
|
|
1547.
|
|
|
Write a cuefile
|
|
|
i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:145
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkWriteCueFile)
|
|
|
|
|
Zapiši signalnu-cue datoteku
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Pisanje cue datoteke:
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
| Shared: |
|
Zapiši signalnu-cue datoteku
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:811
|
|
|
1564.
|
|
|
Name:
|
|
|
i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
Ime
|
|
Translated by
Vladimir Grubor
|
|
Reviewed by
AbsintheSyringe
|
| In upstream: |
|
Ime:
|
|
|
Suggested by
AbsintheSyringe
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1202
|
|
|
1574.
|
|
|
Sample rate:
|
|
|
i18n: file: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
|
|
|
|
|
Frekvencija uzorka:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Učestanost uzorkovanja:
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
| Shared: |
|
Frekvencija uzorka:
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:984
|
|
|
1586.
|
|
|
Data encoding:
|
|
|
i18n: file: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:133
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
|
|
Kodiranje podataka
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Kodiranje podataka:
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
| Shared: |
|
Kodiranje podataka:
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1021
|
|
|
1594.
|
|
|
File Quality
|
|
|
i18n: file: ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui:21
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
|
|
|
|
|
Kvalitet
|
|
Translated by
Vladimir Grubor
|
|
Reviewed by
AbsintheSyringe
|
| In upstream: |
|
Kvalitet Datoteke
|
|
|
Suggested by
AbsintheSyringe
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1248
|
|
|
1627.
|
|
|
Mark copyrighted
|
|
|
i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:364
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCopyright)
|
|
|
|
|
Pod autorskim pravima
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Označi zaštićena prava
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
| Shared: |
|
Označi zaštićenim
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1101
|
