|
|
16.
|
|
|
Download in progress
|
|
|
|
|
Sťahovanie prebieha
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Prebieha sťahovanie
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:185
|
|
|
21.
|
|
|
No proprietary drivers are in use on this system.
|
|
|
|
|
Nie sú používané žiadne uzavreté ovládače v tomto systéme.
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
V tomto systéme sa nepoužívajú žiadne neslobodné ovládače.
|
|
|
Suggested by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:235
|
|
|
22.
|
|
|
Proprietary drivers do not have public source code that %(os)s developers are free to modify. They represent a risk to you because they are only available on the types of computer chosen by the manufacturer, and security updates to them depend solely on the responsiveness of the manufacturer. %(os)s cannot fix or improve these drivers.
|
|
|
%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
but do not replace it.
|
|
|
|
|
Uzavreté ovládače nemajú volne dostupný zdrojový kód, ktorí vývojári %(os)s majú právo upravovať. Tieto ovládače sú pre vás rizikové, pretože sú dostupné len na tých počítačoch, ktoré vyberie výrobca. Aktualizácie a opravy chýb sú u týchto ovládačov závislé len na výrobcovi. %(os)s nemôže také ovládače ani opraviť, ani vylepšiť.
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Uzavreté ovládače nemajú voľne dostupný zdrojový kód, ktorý vývojári %(os)s majú právo upravovať. Tieto ovládače sú pre vás rizikové, pretože sú dostupné len na tých počítačoch, ktoré vyberie výrobca. Aktualizácie a opravy chýb sú u týchto ovládačov závislé len na výrobcovi. %(os)s nemôže také ovládače ani opraviť, ani vylepšiť.
|
|
|
Suggested by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:206
|
|
|
23.
|
|
|
Check for newly used or usable drivers and notify the user.
|
|
|
|
|
Kontrolovať pre znovu používané a užitočné ovládače a upozorniť používateľa.
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Kontrolovať pre novšie používané a užitočné ovládače a upozorniť používateľa.
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:362
|
|
|
24.
|
|
|
Query driver databases for newly available or updated drivers.
|
|
|
|
|
Dopyt databázy ovládačov pre znovu dostupné alebo aktualizované ovládače.
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Prehľadať databázy ovládačov pre nanovo dostupné alebo aktualizované ovládače.
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:365
|
|
|
25.
|
|
|
List available drivers and their status.
|
|
|
|
|
Zoznam dostupných ovládačov a ich stav.
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Uviesť dostupné ovládače a ich stav.
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:368
|
|
|
26.
|
|
|
Enable a driver
|
|
|
|
|
Zapnúť ovládač
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Povoliť ovládač
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:377
|
|
|
27.
|
|
|
Disable a driver
|
|
|
|
|
Vypnúť ovládač
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Zakázať ovládač
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:380
|
|
|
33.
|
|
|
Use --list to see available drivers
|
|
|
|
|
Použiť --list k zobrazeniu dostupných ovládačov
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Použite --list k zobrazeniu dostupných ovládačov
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:621
|
|
|
34.
|
|
|
Restricted drivers available
|
|
|
|
|
Dostupné uzavreté ovládače
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Dostupné neslobodné ovládače
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:539 ../jockey/ui.py:1022
|
