|
|
37.
|
|
|
There are new or updated drivers available for your hardware.
|
|
|
|
|
Nachádzajú sa tu nové alebo aktualizované ovládače pre váš hardvér.
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
K dispozícii sú nové alebo aktualizované ovládače pre váš hardvér.
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:544
|
|
|
38.
|
|
|
New restricted drivers in use
|
|
|
|
|
Používajú sa nové uzavreté ovládače
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Používajú sa nové neslobodné ovládače
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:548
|
|
|
39.
|
|
|
In order for this computer to function properly, %(os)s is using driver software that cannot be supported by %(os)s.
|
|
|
%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
but do not replace it.
|
|
|
|
|
%(os)s používa nepodporované ovládače, aby tento počítač pracoval správne.
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Aby tento počítač pracoval správne, %(os)s používa ovládače, ktoré %(os)s nemôže podporovať.
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:551
|
|
|
43.
|
|
|
Disable driver?
|
|
|
|
|
Vypnúť ovládač?
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Zakázať ovládač?
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:654
|
|
|
44.
|
|
|
_Disable
|
|
|
|
|
V_ypnúť
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Z_akázať
|
|
|
Suggested by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:172
|
|
|
45.
|
|
|
Enable driver?
|
|
|
|
|
Zapnúť ovládač?
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Povoliť ovládač?
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:651
|
|
|
46.
|
|
|
_Enable
|
|
|
|
|
Zap_núť
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
_Povoliť
|
|
|
Suggested by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:171
|
|
|
49.
|
|
|
Configure third-party and proprietary drivers
|
|
|
|
|
Nastavovať ovládače uzavreté a tretej strany
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Nastaviť ovládače tretích strán a neslobodné ovládače
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
../kde/jockey-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
52.
|
|
|
Software modem
|
|
|
|
|
Sofvér modemu
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Sofvérový modem
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
|
|
|
55.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards.
|
|
|
|
|
3D-akcelerovaný uzavretý grafický ovládač pre karty NVIDIA.
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
3D-akcelerovaný neslobodný grafický ovládač pre karty NVIDIA.
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:27
|
